Traducción de la letra de la canción Письмо - Mary Gu

Письмо (original)

От нас совсем ничего не осталось
Я и сама уже не помню, кто мы
Ну что, на славу удалась шалость?
Были близкими, теперь как будто незнакомы
Тысячи кадров, на которых мы смазаны
Сотни признаний, но они с сарказмами
И между нами нить, но как быть, если мы ею не связаны
Говорят…
Говорят, чтобы отпустило
Нужно сесть и написать на листе чернилами
Всё, что однажды ты сказать не смог
Вот я и пишу тебе письмо
От руки, так непривычно
У меня всё как обычно
Курю в окно, провожаю поезда
У тебя там как на личном?
Это любовь или привычка?
Напишу всё равно и не отправлю никогда
Когда о крышу бьются насмерть капли
Я, если честно, по тебе тоскую
Вся моя жизнь как паршивый спектакль —
Ещё не кончился, а зал уже давно пустует
Кто-то забрал себе все белые полосы
И в этот раз что-то исправить поздно, но,
Но ты держись, я через жизнь тебя найду и узнаю по голосу
Говорят…
Говорят, чтобы отпустило
Нужно сесть и написать на листе чернилами
Всё, что однажды ты сказать не смог
Вот я и пишу тебе письмо
От руки, так непривычно
У меня всё как обычно
Курю в окно, провожаю поезда
У тебя там как на личном?
Это любовь или привычка?
Напишу всё равно и не отправлю никогда

Письмо (traducción)

Nada queda de nosotros
Ni siquiera recuerdo quiénes somos.
Bueno, ¿la broma fue un éxito?
Estábamos cerca, ahora son como extraños
Miles de fotogramas en los que estamos borrosos
Cientos de confesiones, pero son con sarcasmo
Y hay un hilo entre nosotros, pero ¿y si no estamos conectados por él?
Ellos dicen…
Dicen que dejes ir
Tienes que sentarte y escribir en una hoja con tinta.
Todo lo que una vez no pudiste decir
Aquí te escribo una carta.
A mano, tan inusual
tengo todo como siempre
Fumo por la ventana, veo los trenes
¿Cómo te va allí en persona?
¿Es amor o hábito?
Escribiré de todos modos y nunca enviaré
Cuando las gotas golpean hasta la muerte en el techo
Para ser honesto, te extraño
Toda mi vida es como un espectáculo pésimo
Todavía no ha terminado, pero la sala ha estado vacía durante mucho tiempo.
Alguien tomó todas las rayas blancas
Y esta vez es demasiado tarde para arreglar algo, pero,
Pero aguanta, te encontraré por la vida y te reconoceré por tu voz
Ellos dicen…
Dicen que dejes ir
Tienes que sentarte y escribir en una hoja con tinta.
Todo lo que una vez no pudiste decir
Aquí te escribo una carta.
A mano, tan inusual
tengo todo como siempre
Fumo por la ventana, veo los trenes
¿Cómo te va allí en persona?
¿Es amor o costumbre?
Escribiré de todos modos y nunca enviaré