Traducción de la letra de la canción Она читает Бродского - Mary Gu

Она читает Бродского (original)

Этот город для нее бутафория
Люди в нем как-будто роботы
Любовь это только теория
Может хватит на себе ставить опыты?
Все относительно, все переменчиво
Мы – потребители, мы покалечены
Она себя заживо, ее уже не спасти
В многоэтажках пропала без вести
Она читает Бродского по ночам
Никого не ждет, ни о ком не скучает
Только от чего-то в глазах печаль
Кому-то повезет с ней, но не сейчас
Она читает Бродского по ночам
Лестничные пролеты вместе с ней молчат
Только от чего-то в глазах печаль
Кому-то повезет с ней…
Вот бы поставить эту жизнь на паузу
Подождать, пока она прогрузится
Искать среди вечного хаоса
Что-то большее чем просто иллюзии
Сколько не грей в руках, внутри все по снежному
Никто не расскажет как – все здесь приезжие
Путями трамвайными, линиями метро
Из этой реальности ей не сбежать все равно
Она читает Бродского по ночам
Никого не ждет, ни о ком не скучает
Только от чего-то в глазах печаль
Кому-то повезет с ней, но не сейчас
Она читает Бродского по ночам
Лестничные пролеты вместе с ней молчат
Только от чего-то в глазах печаль
Кому-то повезет с ней…

Она читает Бродского (traducción)

Esta ciudad es un apoyo para ella.
Las personas en él son como robots.
El amor es solo una teoría.
¿Tal vez lo suficiente como para experimentar contigo mismo?
Todo es relativo, todo es cambiante.
Somos consumidores, estamos lisiados
Ella está viva, no puede ser salvada
Falta en edificios de gran altura
Ella lee Brodsky en la noche
No espera a nadie, no extraña a nadie
Solo de algo en los ojos de la tristeza
Alguien tendrá suerte con ella, pero ahora no.
Ella lee Brodsky en la noche
Los tramos de escaleras están en silencio con ella
Solo de algo en los ojos de la tristeza
Alguien tendrá suerte con ella...
Eso pondría esta vida en pausa
Espera a que cargue
Busca entre el caos eterno
Algo más que una ilusión
Por mucho que te caliente en las manos, por dentro todo está nevado
Nadie te dirá cómo, todos aquí son nuevos.
Tranvías, líneas de metro
De esta realidad ella no puede escapar de todos modos
Ella lee Brodsky en la noche
No espera a nadie, no extraña a nadie
Solo de algo en los ojos de la tristeza
Alguien tendrá suerte con ella, pero ahora no.
Ella lee Brodsky en la noche
Los tramos de escaleras están en silencio con ella
Solo de algo en los ojos de la tristeza
Alguien tendrá suerte con ella...