Traducción de la letra de la canción Кометы - Драгни, Максим Свобода

Кометы (original)

Одно за одной соленой водой ухожу с головой
И не скучаю даже по лестницам многоэтажек
Мамин герой мчится домой
Зимой по косогорам и по поломанным заборам
Старые клавиши, ты все на них напиши
Как комнату пронзают солнца лучи
О чем-то поешь, о чем-то молчишь
Остановки, пересадки, взлетные полосы
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Начав свою дорогу где-то за Балканами
От дома за пять тысяч км, с разбитыми стаканами
Связными в простыню матрасами рваными
С милым рай в шалаше между котлованами
Тайга, застройка, снег, нефтяные скважины
Друзья назвали дураками, родители отважными
В поисках крыши, что станет для детей спасительной
Всю молодость оставили в вагончике строительном
Ремни затянуты туго, расходы минимальные
В праздник абрикосы, ужин орехи медальные
Пасха, Рождество, дни рождения, годовщина
Время раскрашивала лица в мешки и морщины
Вот она цена моего здоровья и счастья
Молодость родителей, разбитая на части
Мама мела дворы, батя тридцать лет водителем
Герои моих комиксов - мои родители
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
Расскажи мне где ты не был никогда, никогда
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
И разбивают молодые облака, облака
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города
Летят кометы вверх по небу
Расскажи мне где ты не был никогда, никогда
Пора оставить ненадолго давно забытые
Пустые города, города

(traducción)

De uno en uno agua salada me voy con la cabeza
Y ni siquiera echo de menos las escaleras de los edificios de gran altura.
El héroe de mamá corre a casa
En invierno, a lo largo de laderas y cercas rotas
Llaves viejas, escribes todo en ellas
Cómo los rayos del sol atraviesan la habitación.
Cantas sobre algo, guardas silencio sobre algo
Paradas, transbordos, pistas
Los cometas vuelan por el cielo
Y romper nubes jóvenes, nubes
Es hora de irse por un tiempo olvidado
Ciudades vacías, ciudades
Comenzando su viaje en algún lugar más allá de los Balcanes
Cinco mil millas de casa, con vidrios rotos
Atado en las sábanas por colchones rotos
Con un dulce paraíso en una choza entre los pozos de cimentación
Taiga, edificio, nieve, pozos de petróleo.
Amigos llamados tontos, padres valientes
En busca de un techo que sea ahorro para los niños
Dejaron toda su juventud en un tráiler de obra
Las correas son ajustadas, los costos son mínimos
Albaricoques en vacaciones, cena de nueces medalla
Semana Santa, Navidad, cumpleaños, aniversario.
El tiempo pintó caras en bolsas y arrugas
Este es el precio de mi salud y felicidad.
La juventud de los padres, rota en pedazos
Mamá barría patios, papá fue chofer durante treinta años
Los héroes de mis cómics son mis padres.
Los cometas vuelan por el cielo
Y romper nubes jóvenes, nubes
Es hora de irse por un tiempo olvidado
Ciudades vacías, ciudades
Los cometas vuelan por el cielo
Dime dónde nunca has estado, nunca
Es hora de irse por un tiempo olvidado
Ciudades vacías, ciudades
Los cometas vuelan por el cielo
Y romper nubes jóvenes, nubes
Es hora de irse por un tiempo olvidado
Ciudades vacías, ciudades
Los cometas vuelan por el cielo
Y romper nubes jóvenes, nubes
Es hora de irse por un tiempo olvidado
Ciudades vacías, ciudades
Los cometas vuelan por el cielo
Dime dónde nunca has estado, nunca
Es hora de irse por un tiempo olvidado
Ciudades vacías, ciudades