Traducción de la letra de la canción Краски - Максим Свобода

Краски (original)

А ты уже давно в сорока градусах
От места стыковки наших выцветших глаз
Стаканы, напомню, разлетались на раз
Я Мальвина на полке, а ты Карабас Барабас
Напряжение в тысячи Гауссов
Я забыла заполнить все эти паузы
И если бы мы знали, как часто нас
Понимают неправильно
Мы бы чаще молчали
Припев:
Я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
Куплет 2, Максим Свобода:
Покидаем орбиты под солнечным парусом
Закапывают дельфина Малыш и Карлсон
Во всех магазинах реклама перчаток для кактусов
Покрасили криво зелёным контуром атласов
Всё очень просто — я краска, а ты вода
Ты по субботам разводишь меня с утра
И если бы мы знали, как часто нас
Понимают неправильно
Мы бы чаще молчали
Припев:
Я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
Рисую обложки к твоим дискам
Ты так далеко,
Но я хочу быть близко
Девять станций метро
Я везу тебе виски
Пересадки, последний вагон
И я вся в красках
О — о, уо — о

Краски (traducción)

Y has estado en cuarenta grados durante mucho tiempo
Desde donde nuestros ojos descoloridos se encuentran
Vasos, te recuerdo, esparcidos a ratos
Yo soy Malvina en el estante, y tu eres Karabas Barabas
Voltaje en Mil Gauss
Olvidé completar todas estas pausas
Y si supiéramos con qué frecuencia
incomprendido
Estaríamos en silencio más a menudo
Coro:
Estoy cubierto de colores
Dibujo carátulas para tus CDs
Estás tan lejos,
Pero quiero estar cerca
nueve estaciones de metro
te traigo whisky
Traslados, último vagón
Y estoy cubierto de colores
Dibujo carátulas para tus CDs
Estás tan lejos,
Pero quiero estar cerca
nueve estaciones de metro
te traigo whisky
Traslados, último vagón
Y estoy cubierto de colores
Verso 2, Maxim Svoboda:
Dejando la órbita bajo una vela solar
Enterrar un delfín Malysh y Carlson
En todas las tiendas publicidad de guantes para cactus
Pintado con un contorno verde torcido de atlas
Todo es muy simple: yo soy pintura y tú eres agua.
Los sábados te divorcias de mí por la mañana
Y si supiéramos con qué frecuencia
incomprendido
Estaríamos en silencio más a menudo
Coro:
Estoy cubierto de colores
Dibujo carátulas para tus CDs
Estás tan lejos,
Pero quiero estar cerca
nueve estaciones de metro
te traigo whisky
Traslados, último vagón
Y estoy cubierto de colores
Dibujo carátulas para tus CDs
Estás tan lejos,
Pero quiero estar cerca
nueve estaciones de metro
te traigo whisky
Traslados, último vagón
Y estoy cubierto de colores
Oh, oh, espera, oh