Traducción de la letra de la canción Выстрел в воздух - Максим Свобода

Выстрел в воздух (original)

Мы затянуты в чёрное
В грустном ноябре
Танцы на ковре
Мы слабые на руку
Правда о тебе
Правда обо мне
Никто ещё не упал
Мы подвешены
На второй струне
Я тебе рисовал
Танцы на луне
Бабочек в огне
Припев:
Выстрел в воздух
Я не боюсь
И ты не бойся
Всё это игры
Слишком поздно
Беги домой,
А я попозже
Намного позже
Вспышка
Выстрел в воздух
Я не сдаюсь,
А ты не бойся
Всё это игры
Слышишь
Слишком поздно
Беги домой
Тебя там ищут,
А я попозже
Вспышка
Куплет 2, Максим Свобода:
Ты веришь мне на слово
Это очень зря
Это очень зря
Охота на страусов
Только началась
Пару лет назад
Попытайся догнать меня
Я секундная
Стрелка на часах
Мы статусы в профилях
Нарисованы
На черновиках
Припев:
Выстрел в воздух
Я не боюсь
И ты не бойся
Всё это игры
Слишком поздно
Беги домой,
А я попозже
Намного позже
Вспышка
Выстрел в воздух
Я не сдаюсь,
А ты не бойся
Всё это игры
Слышишь
Слишком поздно
Беги домой
Тебя там ищут,
А я попозже
Вспышка

Выстрел в воздух (traducción)

Estamos envueltos en negro
En triste noviembre
Bailando en la alfombra
Somos débiles a la mano
la verdad sobre ti
la verdad sobre mi
Nadie ha caído todavía
estamos suspendidos
En la segunda cuerda
dibujé para ti
bailando en la luna
mariposas en llamas
Coro:
tiro al aire
no estoy asustado
y no tengas miedo
Todos estos son juegos
Demasiado tarde
Corre a casa
y yo luego
Mucho más tarde
Flash
tiro al aire
No me doy por vencido,
no debes tener miedo
Todos estos son juegos
Tu escuchas
Demasiado tarde
corre a casa
ahí te buscan
y yo luego
Flash
Verso 2, Maxim Svoboda:
tomas mi palabra
es muy inútil
es muy inútil
La caza de avestruces
acabo de empezar
Un par de años atras
Intenta alcanzarme
soy un segundo
Reloj de mano
Somos estados en perfiles
se dibujan
en borradores
Coro:
tiro al aire
no estoy asustado
y no tengas miedo
Todos estos son juegos
Demasiado tarde
Corre a casa
y yo luego
Mucho más tarde
Flash
tiro al aire
No me doy por vencido,
no debes tener miedo
Todos estos son juegos
Tu escuchas
Demasiado tarde
corre a casa
ahí te buscan
y yo luego
Flash