Traducción de la letra de la canción Dark of My Evening - Belle Mare

Dark of My Evening (original)

When I go out,
I’m alone,
Where do you stand
in the dark
of my evening?
You’re the dark
Of my evening
Where do we go
from here?
When I think of this in years…
Where will we be?
I fear…
I fear
That I won’t let it disappear
Ever.
Ever.
And I can’t even make myself.
Didn’t think I’d be the one to say it.
I was holding back ‘cause you couldn’t say it either.
Where’s my life gonna be five years from now?
Will you still be over me telling me how
to live my life silently?
When I go out
I’m alone
with you still.
What it was
you can make me feel.
The worst that I feel.
Or the happiest.
Didn’t ever think I’d go out
just to show how
I could never be alone
in my bedroom now.
Didn’t ever think I’d go out
just to show how
I could never be alone
in my bedroom now.

(traducción)

Cuando salgo,
Estoy solo,
Cuál es tu posición
en la oscuridad
de mi tarde?
eres la oscuridad
De mi tarde
A donde vamos
¿de aquí?
Cuando pienso en esto en años...
¿Dónde estaremos?
Temo…
Temo
Que no dejaré que desaparezca
Alguna vez.
Alguna vez.
Y ni siquiera puedo obligarme a mí mismo.
No pensé que sería yo quien lo diría.
Me estaba conteniendo porque tú tampoco podías decirlo.
¿Dónde estará mi vida dentro de cinco años?
¿Todavía estarás encima de mí diciéndome cómo?
vivir mi vida en silencio?
Cuando salgo
Estoy solo
contigo todavía
Lo que era
puedes hacerme sentir.
Lo peor que siento.
O el más feliz.
Nunca pensé que saldría
solo para mostrar cómo
Nunca podría estar solo
en mi dormitorio ahora.
Nunca pensé que saldría
solo para mostrar cómo
Nunca podría estar solo
en mi dormitorio ahora.