Traducción de la letra de la canción In Death - Belphegor

In Death (original)

Cruelty is — your life that binds
Insanity is — your flesh that blinds
Mighty is — your teacher this pain
Your prison — your wish to attain
Burn my moral — restriction
Beyond excruciating constriction
Beyond the flesh — to wander free
Beyond the flesh, the soul of me
A cruel master — I hearken unto thee
Disease and suffering — shall set you free
Let death — dance as a knife
The steps in time — to bleeding strife
Burn my moral — restriction
Beyond excruciating constriction
Beyond the flesh — to wander free
Beyond the flesh, the soul of me
Burn my moral — restriction
Beyond excruciating constriction
Beyond the flesh — to wander free
Beyond the flesh, the soul of me
IN DEATH!

In Death (traducción)

La crueldad es tu vida que ata
La locura es tu carne que ciega
Poderoso es tu maestro este dolor
Tu prisión, tu deseo de alcanzar
Quema mi moral — restricción
Más allá de la constricción insoportable
Más allá de la carne, para vagar libre
Más allá de la carne, el alma de mí
Un maestro cruel: te escucho
La enfermedad y el sufrimiento te harán libre
Deja que la muerte baile como un cuchillo
Los pasos en el tiempo - a la lucha sangrante
Quema mi moral — restricción
Más allá de la constricción insoportable
Más allá de la carne, para vagar libre
Más allá de la carne, el alma de mí
Quema mi moral — restricción
Más allá de la constricción insoportable
Más allá de la carne, para vagar libre
Más allá de la carne, el alma de mí
¡EN LA MUERTE!