Traducción de la letra de la canción Curiosity - Ben Cocks

Curiosity (original)

Now I know how it feels to hold pure solid gold
Sleep in the arms of my only minute tiny world,
And right here in our arms you’ll stay,
‘til you can find your own way.
Oh my son, stay curious my boy,
always ask where this road goes
Oh my son, stay curious my boy,
just outside your door,
you’ll find love where you don’t know.
You know that if you ever tried your love,
called out on me
If the old wind broke your mast,
I’ll sail out to sea
If you’ve fallen down,
you know that I’m here so you come on home to me.
Oh my son, stay curious my boy,
always ask where this road goes
Oh my son, stay curious my boy,
just outside your door,
you’ll find love where you don’t know.
You know that if you ever tried your love,
called out on me
If the old wind broke your mast,
I’d sail out to sea
If you’ve fallen down,
you know that I’m here so you come on home to me.
The day you pick up all your bags,
and lay down your toys
Oh my son, stay curious my boy

(traducción)

Ahora sé cómo se siente sostener oro macizo puro
Duerme en los brazos de mi único mundo minúsculo,
Y justo aquí en nuestros brazos te quedarás,
hasta que puedas encontrar tu propio camino.
Oh, hijo mío, mantén la curiosidad, muchacho,
siempre pregunta a dónde va este camino
Oh, hijo mío, mantén la curiosidad, muchacho,
justo afuera de tu puerta,
Encontrarás amor donde no conoces.
Sabes que si alguna vez probaste tu amor,
me llamó
Si el viejo viento rompiera tu mástil,
navegaré hacia el mar
Si te has caído,
sabes que estoy aquí, así que ven a casa conmigo.
Oh, hijo mío, mantén la curiosidad, muchacho,
siempre pregunta a dónde va este camino
Oh, hijo mío, mantén la curiosidad, muchacho,
justo afuera de tu puerta,
Encontrarás amor donde no conoces.
Sabes que si alguna vez probaste tu amor,
me llamó
Si el viejo viento rompiera tu mástil,
Navegaría hacia el mar
Si te has caído,
sabes que estoy aquí, así que ven a casa conmigo.
El día que recojas todas tus maletas,
y deja tus juguetes
Oh mi hijo, mantente curioso mi niño