Traducción de la letra de la canción Avalanche - Ben Draiman

Avalanche (original)

Here I am again
In a place all too familiar
A place that I have been so many times before
My soul is tortured
By constant analyzations
In a world of frustrations
What is it they want me to be?
But I refuse to play their game of deceptions
To be sentenced to slavement to everyone’s perceptions
I was trying to be seen without having to pretend
But now I’ve been disillusioned and I find myself again in an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
If only I could see all the lies ahead of me
A future so clear would help to ease my fears
But since I lost my faith in tangible reality
To only what my eyes can see
I’ve lost sight of who I’m supposed to be
A chain of events so intimately related
Each and every one of them so carefully contemplated
Perhaps I should listen to the advice of my friends
But such is not my fate and here I am again
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
Coming now
In an avalanche
I can never cease to be the person that I am
But I just can’t seem to measure up to all of my demands
All my agony and sorrow may never find their compensation
In this world of absurdity in which truth is its vexation
When you feel the emptiness, the loneliness and despair
When it seems the world has turned on you but you lack the strength to care
Find the strength to rise again and return from the place you’ve been
And find the courage to believe again in that which can’t be seen
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche

Avalanche (traducción)

Aquí estoy otra vez
En un lugar demasiado familiar
Un lugar en el que he estado tantas veces antes
mi alma esta torturada
Por análisis constantes
En un mundo de frustraciones
¿Qué es lo que quieren que yo sea?
Pero me niego a jugar su juego de engaños
Ser sentenciado a la esclavitud de las percepciones de todos
Estaba tratando de ser visto sin tener que fingir
Pero ahora me he desilusionado y me encuentro de nuevo en una avalancha
en una avalancha
en una avalancha
Si tan solo pudiera ver todas las mentiras que tengo por delante
Un futuro tan claro ayudaría a aliviar mis miedos
Pero desde que perdí mi fe en la realidad tangible
A solo lo que mis ojos pueden ver
He perdido de vista quién se supone que debo ser
Una cadena de eventos tan íntimamente relacionados
Todos y cada uno de ellos tan cuidadosamente contemplados
Tal vez debería escuchar los consejos de mis amigos
Pero ese no es mi destino y aquí estoy de nuevo
en una avalancha
en una avalancha
en una avalancha
En camino
en una avalancha
Nunca puedo dejar de ser la persona que soy
Pero parece que no puedo estar a la altura de todas mis demandas
Toda mi agonía y dolor puede que nunca encuentren su compensación
En este mundo de absurdo en el que la verdad es su vejación
Cuando sientes el vacío, la soledad y la desesperación
Cuando parece que el mundo se ha vuelto contra ti pero te falta la fuerza para preocuparte
Encuentra la fuerza para levantarte de nuevo y regresar del lugar donde has estado
Y encuentra el coraje para volver a creer en lo que no se ve
en una avalancha
en una avalancha
en una avalancha
en una avalancha
en una avalancha