Traducción de la letra de la canción Soon Enough - Ben Draiman

Soon Enough (original)

Soon Enough
There was a time I thought we could make it
to tear down walls I tried
Was it for real?
Or did we fake it?
Denying what we felt inside.
And now you seem so cold and distant
where once love did reside
how can you be so suddenly twisted?
beneath the empty shell you hide?
Will it take your breath away?
and demand your silence?
Will it cause you to delay?
or surrender to violence?
And soon enough I’ll have my reasons
And soon enough I’ll cross that line
And soon enough I’ll find my rhythm
And soon enough I’ll learn to be fine
And now I feel so worn and faded
with all that I must leave behind
How can it be?
How did we get so jaded?
Could it be that I was blind?
And will it haunt you everyday?
And break down your defenses?
Will it take the pain away?
If you dulled your senses?
And soon enough I’ll have my reasons
And soon enough I’ll cross that line
And soon enough I’ll find my rhythm
And soon enough I’ll learn to be fine
And a strange thing happened on the way to salvation
Out of all the madness came a startling revelation
Sometimes wrong is the way it’s meant to be
And now I’m so thankful that I know the way things stand.

Soon Enough (traducción)

Pronto
Hubo un tiempo en que pensé que podríamos hacerlo
de derribar muros lo intenté
¿Fue en serio?
¿O lo fingimos?
Negando lo que sentíamos por dentro.
Y ahora pareces tan frío y distante
donde una vez residió el amor
¿Cómo puedes ser tan de repente torcido?
bajo el caparazón vacío que escondes?
¿Te quitará el aliento?
y exigir tu silencio?
¿Te hará retrasar?
o entregarse a la violencia?
Y pronto tendré mis razones
Y muy pronto cruzaré esa línea
Y muy pronto encontraré mi ritmo
Y muy pronto aprenderé a estar bien
Y ahora me siento tan desgastado y desvanecido
con todo lo que debo dejar atrás
¿Cómo puede ser?
¿Cómo nos cansamos tanto?
¿Será que estaba ciego?
¿Y te perseguirá todos los días?
¿Y romper tus defensas?
¿Me quitará el dolor?
¿Si embotaras tus sentidos?
Y pronto tendré mis razones
Y muy pronto cruzaré esa línea
Y muy pronto encontraré mi ritmo
Y muy pronto aprenderé a estar bien
Y sucedió algo extraño en el camino a la salvación
De toda la locura vino una sorprendente revelación
A veces el mal es la forma en que debe ser
Y ahora estoy tan agradecida de saber cómo están las cosas.