Traducción de la letra de la canción Stricken - Ben Draiman

Stricken (original)

You walk on like a woman in suffering
Won’t even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don’t want to mention, the reason I know
That I am stricken and can’t let you go
When the heart is cold, there’s no hope, and we know
That I am crippled by all that you’ve done
Into the abyss will I run
You don’t know what your power has done to me
I want to know if I’ll heal inside
I can’t go on with a holocaust about to happen
Seeing you laughing another time
You’ll never know why your face has haunted me
My very soul has to bleed this time
Another hole in the wall of my inner defenses
Leaving me breathless, the reason I know
That I am stricken and can’t let you go
When the heart is cold, there’s no hope, and we know
That I am crippled by all that you’ve done
Into the abyss will I run
Into the abyss will I run
You walk on like a woman in suffering
Won’t even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don’t want to mention, the reason I know
That I am stricken and can’t let you go
When the heart is cold, there’s no hope, and we know
That I am crippled by all that you’ve done
Into the abyss will I run
Into the abyss will I run
I can’t let you go
Yes, I am stricken and can’t let you go

(traducción)

Caminas como una mujer en el sufrimiento
Ni siquiera se molestará ahora en decirme por qué
Vienes solo, dejando que todos saboreemos el momento.
Dejándome roto en otro momento
Vienes como un huracán ensangrentado
Déjame en paz, déjame ser esta vez
Sigues como un hombre santo empujando la redención
No quiero mencionar, la razón por la que sé
Que estoy afligido y no puedo dejarte ir
Cuando el corazón está frío, no hay esperanza, y sabemos
Que estoy lisiado por todo lo que has hecho
Al abismo correré
No sabes lo que me ha hecho tu poder
quiero saber si sanare por dentro
No puedo seguir con un holocausto a punto de ocurrir
Verte reír otra vez
Nunca sabrás por qué tu cara me ha perseguido
Mi alma tiene que sangrar esta vez
Otro agujero en la pared de mis defensas internas
Dejándome sin aliento, la razón por la que sé
Que estoy afligido y no puedo dejarte ir
Cuando el corazón está frío, no hay esperanza, y sabemos
Que estoy lisiado por todo lo que has hecho
Al abismo correré
Al abismo correré
Caminas como una mujer en el sufrimiento
Ni siquiera se molestará ahora en decirme por qué
Vienes solo, dejando que todos saboreemos el momento.
Dejándome roto en otro momento
Vienes como un huracán ensangrentado
Déjame en paz, déjame ser esta vez
Sigues como un hombre santo empujando la redención
No quiero mencionar, la razón por la que sé
Que estoy afligido y no puedo dejarte ir
Cuando el corazón está frío, no hay esperanza, y sabemos
Que estoy lisiado por todo lo que has hecho
Al abismo correré
Al abismo correré
no puedo dejarte ir
Sí, estoy herido y no puedo dejarte ir