Traducción de la letra de la canción Be Somebody Else - Ben Schuller

Be Somebody Else (original)

Maybe i could be somebody else
Trade this body for a couple days
Hide my baggage on the highest shelf
Swear they wouldn’t notice anyway
Maybe I could try some different shoes
And walk a mile with nothing to lose
I’d go back to all the places where I lost the kid I knew
And maybe make some old dreams come true
Maybe I been stuck on path that was destined to take me nowhere
Maybe I been lost in a game I can’t play for way too long
I know I shouldn’t think bout the things i coulda changed cuz it’s all too much
tonight
And if i changed them I’d still probably get it wrong
Maybe i could be somebody else
Tell some stories that I don’t regret
Hide my baggage on the highest shelf
Drink some bottles that I won’t forget
Maybe i could find some different friends
Or just be better to the ones i have
I’d go back to all the conversations scrolling through my head
And maybe say the right words instead
Maybe I been stuck on path that was destined to take me nowhere
Maybe I been lost in a game I can’t play for way too long
I know I shouldn’t think bout the things i coulda changed cuz it’s all too much
tonight
And if i changed them I’d still probably get it wrong
Maybe i could be somebody else
Trade this body for a couple days
Hide my baggage on the highest shelf
Swear they wouldn’t notice anyway
Yeah if I could be somebody else
If I really left it all behind
Swear i’d teach the world how not to feel the things I feel right now
And maybe even learn to love myself

Be Somebody Else (traducción)

Tal vez podría ser alguien más
Cambia este cuerpo por un par de días
Ocultar mi equipaje en el estante más alto
Juro que no se darían cuenta de todos modos
Tal vez podría probar algunos zapatos diferentes
Y caminar una milla sin nada que perder
Volvería a todos los lugares donde perdí al niño que conocí
Y tal vez hacer realidad algunos viejos sueños
Tal vez me he quedado atascado en el camino que estaba destinado a no llevarme a ninguna parte
Tal vez me he perdido en un juego que no puedo jugar por mucho tiempo
Sé que no debería pensar en las cosas que podría cambiar porque es demasiado
esta noche
Y si los cambiara, probablemente todavía me equivocaría.
Tal vez podría ser alguien más
Cuento algunas historias de las que no me arrepiento
Ocultar mi equipaje en el estante más alto
Bebe unas botellas que no olvidaré
Tal vez podría encontrar algunos amigos diferentes
O simplemente ser mejor que los que tengo
Volvería a todas las conversaciones que pasan por mi cabeza
Y tal vez decir las palabras correctas en su lugar
Tal vez me he quedado atascado en el camino que estaba destinado a no llevarme a ninguna parte
Tal vez me he perdido en un juego que no puedo jugar por mucho tiempo
Sé que no debería pensar en las cosas que podría cambiar porque es demasiado
esta noche
Y si los cambiara, probablemente todavía me equivocaría.
Tal vez podría ser alguien más
Cambia este cuerpo por un par de días
Ocultar mi equipaje en el estante más alto
Juro que no se darían cuenta de todos modos
Sí, si pudiera ser alguien más
Si realmente lo dejé todo atrás
Juro que le enseñaría al mundo cómo no sentir las cosas que siento ahora
Y tal vez incluso aprender a amarme a mí mismo