Traducción de la letra de la canción Virtue's Last Reward - Ben Schuller

Virtue's Last Reward (original)

Only started rapping cus somebody said I couldn’t
Kept on making music cus nobody said I shouldn’t
Never thought I’d make but nobody said I wouldn’t
When you’ve done it long enough you get out what you put in
I was never special but I had passion and put the work in
All I made was garbage I didn’t need to be perfect
It is kinda freeing to know that you don’t deserve it
Did this for myself so I didn’t need to be nervous
Did this for myself so I didn’t need to be hurting
Focused on the music and everything I was learning
I was having fun with it, never needed a purpose
Earnest, I was just happy they could’ve heard it
Burn it, I feel that feeling has been deserted
I’m sick of making music, sick of feeling like I’m worthless
Sick of staying up all night and stressing bout my words and now I’m sick of
All the pressure that’s rising up to the surface
I’ve been drowning in the silence of a bad dream
They all love it but don’t know a thing about me
Body running on a mix of stress and caffeine
Nothings changing, they are moving on without me
I paved my way to the top
So what
I don’t even know what it’s all for
I made mistakes that I’ve not forgot
My virtues paid
It’s my last reward
I don’t even listen to other music, that people make
I can’t help comparing and driving my fucking self insane
All my peers around me keep on pushing hard to innovate
I’m just so exhausted but I’m trying not to feel ashamed
Feel ashamed
Fuck
I should be happy but I cannot help but feel this way
Every night it feels the same
Every night I’m struggling to live up to the bar they raised
Every word I write I hate
I don’t even feel like I belong on stage
Shut down the voice in my head
I should just do this for me
I do not know what I want
I do not know what I need
People keep giving my love
And they want me to succeed
I have no drive anymore
I do not have any dreams
I paved my way to the top
So what
I don’t even know what it’s all for
I made mistakes that I’ve not forgot
My virtues paid
It’s my last reward
Where did the fun go
Where did the joy after making a song go
How did it get so aggressive and cutthroat
Heart is not in it
I’m stopping the blood flow
Stopping the clock
Stopping the journey I feel like I’m lost
Stopping to think of the things I’ve forgot
I cannot be who I am with this weight on my back
I will never be someone I’m not
I’ve been drowning in the silence of a bad dream
They all love it but don’t know a thing about me
Body running on a mix of stress and caffeine
Nothings changing, they are moving on without me
I paved my way to the top
So what
I don’t even know what it’s all for
I’ve made mistakes that I’ve not forgot
My virtues paid
It’s my last reward
Woaah
It’s my last reward
Woaah
It’s my last reward

(traducción)

Solo comencé a rapear porque alguien dijo que no podía
Seguí haciendo música porque nadie dijo que no debería
Nunca pensé que lo haría, pero nadie dijo que no lo haría
Cuando lo has hecho el tiempo suficiente, sacas lo que pusiste
Nunca fui especial, pero tenía pasión y puse el trabajo en
Todo lo que hice fue basura, no necesitaba ser perfecto
Es un poco liberador saber que no lo mereces
Hice esto por mí mismo para no tener que ponerme nervioso
Hice esto por mí mismo para no tener que estar lastimado
Enfocado en la música y todo lo que estaba aprendiendo
Me estaba divirtiendo con eso, nunca necesité un propósito
Sinceramente, estaba feliz de que pudieran haberlo escuchado.
Quémalo, siento que ese sentimiento ha sido desierto
Estoy harto de hacer música, harto de sentir que no valgo nada
Cansado de quedarme despierto toda la noche y estresado por mis palabras y ahora estoy harto de
Toda la presión que está subiendo a la superficie
Me he estado ahogando en el silencio de un mal sueño
A todos les encanta, pero no saben nada sobre mí.
Cuerpo corriendo con una mezcla de estrés y cafeína
Nada cambia, siguen adelante sin mí
Abrí mi camino hacia la cima
Así que lo que
Ni siquiera sé para qué es todo
Cometí errores que no he olvidado
Mis virtudes pagaron
es mi ultima recompensa
Ni siquiera escucho otra música, que la gente hace
No puedo evitar compararme y volverme loco
Todos mis compañeros a mi alrededor siguen esforzándose para innovar
Estoy tan exhausto pero estoy tratando de no sentirme avergonzado
Sentir vergüenza
Mierda
Debería estar feliz pero no puedo evitar sentirme así
Cada noche se siente igual
Todas las noches lucho por estar a la altura del listón que levantaron
Cada palabra que escribo la odio
Ni siquiera siento que pertenezco al escenario
Apaga la voz en mi cabeza
Debería hacer esto por mí
No se lo que quiero
no se que necesito
La gente sigue dando mi amor
Y quieren que triunfe
Ya no tengo unidad
no tengo sueños
Abrí mi camino hacia la cima
Así que lo que
Ni siquiera sé para qué es todo
Cometí errores que no he olvidado
Mis virtudes pagaron
es mi ultima recompensa
¿A dónde se fue la diversión?
¿A dónde se fue la alegría después de hacer una canción?
¿Cómo se volvió tan agresivo y despiadado?
El corazón no está en eso
Estoy deteniendo el flujo de sangre
Deteniendo el reloj
Deteniendo el viaje me siento como si estuviera perdido
Deteniéndome a pensar en las cosas que he olvidado
No puedo ser quien soy con este peso en mi espalda
Nunca seré alguien que no soy
Me he estado ahogando en el silencio de un mal sueño
A todos les encanta, pero no saben nada sobre mí.
Cuerpo corriendo con una mezcla de estrés y cafeína
Nada cambia, siguen adelante sin mí
Abrí mi camino hacia la cima
Así que lo que
Ni siquiera sé para qué es todo
He cometido errores que no he olvidado
Mis virtudes pagaron
es mi ultima recompensa
Woaah
es mi ultima recompensa
Woaah
es mi ultima recompensa