Traducción de la letra de la canción At Least We Got to the Race - Ben Sidran

At Least We Got to the Race (original)

At least we got to the race
At least we got to the place where you show your face
We didn’t win we didn’t show we didn’t place
But at least we got to the race
At least we got to the ball
We maybe stumbled but we didn’t take a fall
No glass slippers, no shoes at all
But at least we got to the ball
Nobody counted, counted us in
Nobody thought that we’d ever win
They were right, right after all
But while they were counting, we had a ball
At least we made the parade
And we were there when the payback was finally paid
Warm in the sun, cool in the shade
At least we made the parade
Saw lots of others, sisters and brothers
Lay down their load by the side of the road
But what did we care we just stayed laissez fair
You can’t get enough of affirmative stuff
At least we found our way home
Didn’t hurt nobody, didn’t do nobody wrong
Couldn’t find the short way so we took the long
To the stroll rock and roll to the race dig your face
To the fair to the zoo to the game me and you
At least we found our way home

At Least We Got to the Race (traducción)

Al menos llegamos a la carrera
Al menos llegamos al lugar donde muestras tu cara
no ganamos no demostramos no clasificamos
Pero al menos llegamos a la carrera
Al menos llegamos a la pelota
Tal vez tropezamos pero no nos caímos
Sin zapatillas de cristal, sin zapatos en absoluto.
Pero al menos llegamos a la pelota
Nadie contó, nos contó en
Nadie pensó que alguna vez ganaríamos
Tenían razón, después de todo
Pero mientras ellos contaban, tuvimos una pelota
Al menos hicimos el desfile
Y estuvimos allí cuando finalmente se pagó la venganza
Cálido al sol, fresco a la sombra
Al menos hicimos el desfile
Vi a muchos otros, hermanas y hermanos.
Dejar su carga al lado del camino
Pero, ¿qué nos importaba? Simplemente nos mantuvimos laissez fair
No puedes tener suficiente de cosas afirmativas
Al menos encontramos nuestro camino a casa
No lastimé a nadie, no le hice mal a nadie
No pudimos encontrar el camino corto, así que tomamos el largo
Al paseo rock and roll a la carrera cava tu cara
A la feria al zoológico al juego tú y yo
Al menos encontramos nuestro camino a casa