Traducción de la letra de la canción Back Nine - Ben Sidran

Back Nine (original)

I made my way to the back nine
they call me the iron-man
watching out for the same traps
for you laten my plan
out on a back nine
I know how to do my thing
I traded in a five spot
for a new kind of club
but I still maintain my swing
Life ain’t nothing but fine
out on the back nine
Laying back on the back nine
the hussle is still my thing
Driving for show in the hole of a dow
you know they call me the rhythm-king
Out on the back nine
Is a hazard just to be alive
Still havin' fun with the ol' pitching run
Now the score ain’t nothing but drive
Got the bird on my mind
Out on the back nine
Out on the back nine
out on the back nine
you don’t have on a ball on the back nine
I got the view from the clubhouse turn
Just running with changes
on the driving ranges
waiting for the grass to burn
out on the back nine
everything is by the book
got the caddy from daddy
grooving my days
demon with a different on the back nine
Just a slice alive
What I really dig is us little cars
I think I’m have my own tees made up
say;
bebop, beboptees
put a ball on a beboptee
goes were pleases
free, balls free
Life ain’t nothing but fine

(traducción)

Me dirigí a los últimos nueve
me llaman el hombre de hierro
cuidando las mismas trampas
por ti laten mi plan
fuera en un back nine
yo se como hacer lo mio
Cambié en un punto de cinco
por un nuevo tipo de club
pero sigo manteniendo mi swing
La vida no es nada más que bien
en los últimos nueve
Recostarse en los últimos nueve
el ajetreo sigue siendo lo mio
Conducir para mostrar en el agujero de un dow
sabes que me llaman el rey del ritmo
Fuera en los últimos nueve
Es un peligro solo estar vivo
Todavía divirtiéndome con la vieja carrera de lanzamiento
Ahora el puntaje no es más que conducir
Tengo el pájaro en mi mente
Fuera en los últimos nueve
Fuera en los últimos nueve
en los últimos nueve
no tienes una pelota en los últimos nueve
Tengo la vista desde el turno de la casa club
Solo corriendo con cambios
en los campos de prácticas
esperando que la hierba se queme
en los últimos nueve
todo es por el libro
obtuve el caddie de papi
surcando mis días
demonio con un diferente en los últimos nueve
Solo una rebanada viva
Lo que realmente me gusta son los autos pequeños
Creo que tengo mis propias camisetas hechas
decir;
bebop, beboptees
poner una pelota en un beboptee
va fue por favor
gratis, pelotas gratis
La vida no es nada más que bien