Traducción de la letra de la canción Midnight Blue - Ben Webster, Oliver Nelson

Midnight Blue (original)

«I don’t think I want this anymore, «As she drops the ring to the floor.
She says to herself, «You've left before, ««This time you will stay gone, that’s for sure.»
And he shouted something else
she drag her suitcase down the path,
To the driveway.
She had never gone that far.
Normally this would be
The time that she
Would let him talk her out of leaving,
But this time, without crying,
As she got into her car, she said,
«No
'Happily Never After'
That just ain’t for me.
Because finally,
I know
I deserve better, after all
I’ll never let another teardrop fall.»
As she drove away she starts to smile, (yeah)
Realized she hadn’t for a while.
No destination, she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial.
She was laughing about the way he shouted something else (shouted something
else)
To drag her suitcase down the path,
To the driveway (to the driveway),
She had never gone that far (oh, no)
Normally this would be, the time that she (yeah)
Would let him talk her out of leaving, but this time, without crying,
As she got into her car, she said,
«No
'Happily Never After'
That just ain’t for me
(that just ain’t for me)
Because finally,
I know I deserve better
After all
I’ll never let another teardrop fall.»
I’m done, I’m done, said I’m so done, (so done, yeah).
I’m free, I’m free, so free
Free to be me, yeah.
She inhales an air she’d never breathed before
the air of no drama no more.
she said «No
Happily Never After'
That just ain’t for me»
«I know
I deserve, better after all
I know I’ll never let another teardrop fall»
«No
''Happily Never After''
That just ain’t for me»
Because finally,
I know
I deserve better, after all
I’ll never let another teardrop fall"
«No
'Happily Never After'
That just ain’t for me»
Because finally,
I know
I deserve better, after all
I’ll never let another teardrop fall (ohh)
another teardrop fall

(traducción)

«Creo que ya no quiero esto», mientras deja caer el anillo al suelo.
Se dice a sí misma: «Ya te has ido antes, «Esta vez te quedarás fuera, eso seguro».
Y gritó algo más
ella arrastra su maleta por el camino,
A la entrada.
Ella nunca había ido tan lejos.
Normalmente esto sería
El tiempo que ella
Le dejaría convencerla de que no se fuera,
Pero esta vez, sin llorar,
Mientras subía a su auto, dijo:
"No
'Feliz nunca después'
Eso simplemente no es para mí.
porque finalmente,
Lo sé
Merezco algo mejor, después de todo.
Nunca dejaré caer otra lágrima.»
Mientras se alejaba, comienza a sonreír, (sí)
Se dio cuenta de que no lo había hecho por un tiempo.
Sin destino, ella condujo por millas
Preguntándose por qué se mantuvo en tal negación.
Ella se estaba riendo de la forma en que él gritó algo más (gritó algo
demás)
Para arrastrar su maleta por el camino,
A la entrada (a la entrada),
Ella nunca había ido tan lejos (oh, no)
Normalmente este sería el momento en que ella (sí)
Le dejaría convencerla de que no se fuera, pero esta vez, sin llorar,
Mientras subía a su auto, dijo:
"No
'Feliz nunca después'
eso no es para mi
(Eso no es para mí)
porque finalmente,
Sé que merezco algo mejor
Después de todo
Nunca dejaré caer otra lágrima.»
Terminé, terminé, dije que terminé, (terminado, sí).
Soy libre, soy libre, tan libre
Libre de ser yo, sí.
Ella inhala un aire que nunca había respirado antes
el aire de no drama nunca más.
ella dijo que no
felices nunca después'
Eso simplemente no es para mí»
"Lo sé
Me lo merezco, mejor después de todo
Sé que nunca dejaré caer otra lágrima»
"No
''Feliz nunca después''
Eso simplemente no es para mí»
porque finalmente,
Lo sé
Merezco algo mejor, después de todo.
Nunca dejaré caer otra lágrima"
"No
'Feliz nunca después'
Eso simplemente no es para mí»
porque finalmente,
Lo sé
Merezco algo mejor, después de todo.
Nunca dejaré caer otra lágrima (ohh)
otra lágrima caída