Traducción de la letra de la canción Movin` Up - Benassi Bros., Sandy

Movin` Up (original)

You think I care if you’re not there
That you’re the only one and I’d never dare
To let you go ­ but you don’t know
The way I really feel in my heart and soul
You’ve gone too far ­ don’t want you more
I need to move on up so walk out the door
You gotta go you gotta know
The way I really feel in my heart and soul
I’m movin’up ­ and you go down
Movin’up ­ and you go down
I’m movin’up ­ and you go down
Up up down down down down
Movin' up up up up up up up up up
Movin' up up up up up up up up up
You think I’d cry or run and hide
If you decide to go I’ll be satisfied
To see you leave ‘cos I believe
We’re never gonna be what we used to be
Look in my eyes ­ I can’t disguise
Don’t love you anymore ­ I only desire
To see you leave ­ ‘cos I believe
We’re never gonna be what we used to be
I’m movin’up ­ and you go down
Movin’up ­ and you go down
I’m movin’up ­ and you go down
Up up down down down down
Movin' up up up up up up up up up
Movin' up up up up up up up up up
(Grazie a fabbio per questo testo)

(traducción)

Crees que me importa si no estás
Que eres el único y nunca me atrevería
Para dejarte ir pero no sabes
La forma en que realmente me siento en mi corazón y alma
Has ido demasiado lejos, no te quiero más
Necesito seguir adelante, así que sal por la puerta
Tienes que ir, tienes que saber
La forma en que realmente me siento en mi corazón y alma
Me estoy moviendo hacia arriba y tú bajas
Subiendo y bajando
Me estoy moviendo hacia arriba y tú bajas
Arriba arriba abajo abajo abajo abajo
Moviéndome hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Moviéndome hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Crees que lloraría o correría y me escondería
Si decides ir, estaré satisfecho.
Verte partir porque yo creo
Nunca seremos lo que solíamos ser
Mírame a los ojos, no puedo disimular
ya no te amo solo deseo
Verte partir porque yo creo
Nunca seremos lo que solíamos ser
Me estoy moviendo hacia arriba y tú bajas
Subiendo y bajando
Me estoy moviendo hacia arriba y tú bajas
Arriba arriba abajo abajo abajo abajo
Moviéndome hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
Moviéndome hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba
(Grazie a fabbio per questo testo)