Traducción de la letra de la canción L'ultimo Gin Tonic - Rocco Hunt

L'ultimo Gin Tonic (original)

E vorrei smettere di bere giuro
Ma è troppo dolce questa maracuja
Renderebbe dolce anche una vita buia
Per tutti i colpi presi potrei fare judo
Non è facile amare figuriamoci amarsi
Far finta di star bene per il bene degli altri
All’improvviso girarmi per guardare soltanto
Se stai seguendo i miei passi
Io volo in alto più in alto di un frisbee
Nelle mie vecchie Jordan
La luna sembra più grossa
Siamo soli anche in mezzo ad un drive in
Questa notte è già nostra
Ti tocco e diventi rossa
Ti chiedo cosa ti passa per la testa
Cosa ci rimane dentro di un’altra festa
Forse sei tu quel che resta in mezzo a quello che resta
Di questo luna park
Resto sempre lo stesso
Che ti portava sul mezzo
Pure senza paravento
Molto prima del successo
Ero timido, timido
Tu eri bella come un vicolo, vicolo
Sulla mia pelle come un brivido
So chi sei
Quelle cose che mi hai dato le ho cercate in lei
Senza mai riuscirci
Restiamo solo amici
Io volo in alto più in alto di un frisbee
Nelle mie vecchie Jordan
La luna sembra più grossa
Siamo soli anche in mezzo ad un drive in
Questa notte è già nostra
Ti tocco e diventi rossa
Ti chiedo cosa ti passa per la testa
Cosa ci rimane dentro di un’altra festa
Forse sei tu quel che resta in mezzo a quello che resta
Di questo luna park
Dei golfi e dei vulcani di questa città
Dell’ultimo gin tonic
Sulla faccia della terra
Dei golfi e dei vulcani di questa città
Dell’ultimo gin tonic
Sulla faccia della terra
Dei golfi e dei vulcani di questa città
Dell’ultimo gin tonic
Dell’ultimo gin tonic
Io volo in alto più in alto di un frisbee
Nelle mie vecchie Jordan
La luna sembra più grossa
Siamo soli anche in mezzo ad un drive in
Questa notte è già nostra
Ti tocco e diventi rossa
Ti chiedo cosa ti passa per la testa
Cosa ci rimane dentro di un’altra festa
Forse sei tu quel che resta in mezzo a quello che resta
Di questo luna park

(traducción)

Y quisiera dejar de beber te lo juro
Pero esta maracuyá es demasiado dulce
Haría dulce incluso una vida oscura
Por todos los tiros tomados pude hacer judo
No es fácil amar y mucho menos amarse
Pretender sentirse bien por el bien de los demás.
De repente me doy la vuelta para mirar
Si sigues mis pasos
Vuelo más alto que un Frisbee
En mis viejos Jordans
la luna se ve mas grande
Estamos solos incluso en medio de un viaje en coche
Esta noche ya es nuestra
te toco y te pones roja
Te pregunto qué tienes en mente
Lo que queda dentro de otra fiesta
Tal vez eres lo que queda en medio de lo que queda
de este parque de atracciones
siempre me quedo igual
que te llevó al vehículo
Incluso sin pantalla
Mucho antes del éxito
yo era tímido, tímido
Eras hermosa como un callejón, callejón
En mi piel como un escalofrío
Se quien eres
Esas cosas que me diste las busqué en ella
Sin nunca tener éxito
Solo somos amigos
Vuelo más alto que un Frisbee
En mis viejos Jordans
la luna se ve mas grande
Estamos solos incluso en medio de un viaje en coche
Esta noche ya es nuestra
te toco y te pones roja
Te pregunto qué tienes en mente
Lo que queda dentro de otra fiesta
Tal vez eres lo que queda en medio de lo que queda
de este parque de atracciones
De los golfos y volcanes de esta ciudad
De lo último en gin tonic
Sobre la faz de la tierra
De los golfos y volcanes de esta ciudad
De lo último en gin tonic
Sobre la faz de la tierra
De los golfos y volcanes de esta ciudad
De lo último en gin tonic
De lo último en gin tonic
Vuelo más alto que un Frisbee
En mis viejos Jordans
la luna se ve mas grande
Estamos solos incluso en medio de un viaje en coche
Esta noche ya es nuestra
te toco y te pones roja
Te pregunto qué tienes en mente
Lo que queda dentro de otra fiesta
Tal vez eres lo que queda en medio de lo que queda
de este parque de atracciones