Traducción de la letra de la canción Shooting Helicopters - Benny Benassi, Serj Tankian

Shooting Helicopters (original)

Now tell me that you need me
That you want me
That I’d love for you to know
Today we fall in love again
Electric dreams are empty
People plenty, and their voices ever born
Today we fall in love again
Now tell me that you need me
That you want me
That you’d love for me to know
Today we fall in love again, again, again, again
Please don’t leave me
Stay with our true love
Now tell me that you need me
That you want me
That you’d love for me to know
Today we fall in love again
Bright lights elevation
Constellations raining down from far above
Today we fall in love again
Tell me that you need me
That you want me
That you’d love for me to know
Today we fall in love again, again, again, again

(traducción)

Ahora dime que me necesitas
que me quieres
Que me encantaría que supieras
Hoy nos volvemos a enamorar
Los sueños eléctricos están vacíos
Mucha gente, y sus voces siempre nacidas
Hoy nos volvemos a enamorar
Ahora dime que me necesitas
que me quieres
Que te encantaría que yo sepa
Hoy nos enamoramos otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
por favor no me dejes
Quédate con nuestro verdadero amor
Ahora dime que me necesitas
que me quieres
Que te encantaría que yo sepa
Hoy nos volvemos a enamorar
Elevación de luces brillantes
Constelaciones lloviendo desde muy arriba
Hoy nos volvemos a enamorar
Dime que me necesitas
que me quieres
Que te encantaría que yo sepa
Hoy nos enamoramos otra vez, otra vez, otra vez, otra vez