Traducción de la letra de la canción Harakiri - Serj Tankian

Harakiri (original)

We’re the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born to die
We’re the greying herds
Hurting each the other with our lives
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born, born to die (born to die)
The drum fish, they beached themselves in hara-kiri
The blackbirds, they fell in thousands from the sky
Their red wings, streaming down from the higher seas
Deflected, by the ground they crowned the sun
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only One (They crowned the sun)
But I believe that they are free, washed by the sun
Our statues, the soaring edifice of our times
Detracted, from the ways of the wise
The future, will view all history as crime
So father, tell us when is the time to rise
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only One (They crowned the sun)
But I believe that they are free
We’re the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born to die
We’re the greying herds
Hurting each the other with our lives
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born, born to die
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only one (They crowned the sun)
But I believe that they are free
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
And we believe that they are free
'Cause I believe that they are me, washed by the sun

Harakiri (traducción)

Somos los pájaros del día
Decidiendo volar contra el cielo
Dentro de nuestros sueños todos nos despertamos para besar a los que nacen para morir
Somos los rebaños canosos
Herirnos unos a otros con nuestras vidas
Dentro de nuestros sueños todos nos despertamos para besar a los que nacen, nacen para morir (nacen para morir)
Los peces tambor, se vararon en hara-kiri
Los mirlos, cayeron por miles del cielo
Sus alas rojas, fluyendo hacia abajo desde los mares más altos
Desviados, por el suelo coronaron al sol
Coronaron al sol (Coronaron al sol)
Coronaron al sol (Coronaron al sol)
Pero creo que son gratis.
Cuando se acabó su tiempo (Se acabó su tiempo)
Los ahogó el único (Coronaron al sol)
Pero yo creo que son libres, bañados por el sol
Nuestras estatuas, el edificio altísimo de nuestro tiempo
Detraído, de los caminos de los sabios
El futuro, verá toda la historia como un crimen.
Así que padre, dinos cuándo es el momento de levantarse
Coronaron al sol (Coronaron al sol)
Coronaron al sol (Coronaron al sol)
Pero creo que son gratis.
Cuando se acabó su tiempo (Se acabó su tiempo)
Los ahogó el único (Coronaron al sol)
Pero creo que son gratis.
Somos los pájaros del día
Decidiendo volar contra el cielo
Dentro de nuestros sueños todos nos despertamos para besar a los que nacen para morir
Somos los rebaños canosos
Herirnos unos a otros con nuestras vidas
Dentro de nuestros sueños todos nos despertamos para besar a los que nacen, nacen para morir
Coronaron al sol (Coronaron al sol)
Coronaron al sol (Coronaron al sol)
Pero creo que son gratis.
Cuando se acabó su tiempo (Se acabó su tiempo)
Los ahogó el único (Coronaron al sol)
Pero creo que son gratis.
Coronaron al sol (Coronaron al sol)
Coronaron al sol (Coronaron al sol)
Pero creo que son gratis.
Y creemos que son gratis
Porque creo que ellos son yo, bañados por el sol