Traducción de la letra de la canción Deafening Silence - Serj Tankian

Deafening Silence (original)

I know who you are
I know who you are not
I know who you are
I, I know who you are not
The silence is deafening to my ears
How could the obvious be ignored?
The silence is threatening then she appears
The ceremony is performed
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she disappears
Hands of my mind
My thoughts trembling
The ends of time
Time always medding
The silence is deafening to my ears
How could the obvious be ignored?
The silence is threatening and she appears
The ceremony is performed
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she disappears
Night-lights are for chilfren
Mornings for adults
Non-egalitarian equinox
The hands of my mind
My thoughts trembling
The hands of time
Time always medding
The silence is deafening to my ears
How could the obvious be ignored?
The silence is threatening then she appears
The ceremony will always be performed
The silence is threatening as she appears
The ceremony will always be performed
The silence is deafening to my ears
Seized by the impressions of passers in the night
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she disappears
I’m here to paint you with my tears
Decried my spirit over my fears
I can’t walk away from all the years
Serene and sad, she reappears
I know who you are.

(traducción)

Se quien eres
yo se quien no eres
Se quien eres
yo, yo se quien no eres
El silencio es ensordecedor para mis oídos
¿Cómo se podría ignorar lo obvio?
El silencio es amenazante, entonces ella aparece
La ceremonia se realiza
Estoy aquí para pintarte con mis lágrimas
Denunció mi espíritu sobre mis miedos
No puedo alejarme de todos los años
Serena y triste ella desaparece
manos de mi mente
mis pensamientos tiemblan
Los fines de los tiempos
El tiempo siempre se entromete
El silencio es ensordecedor para mis oídos
¿Cómo se podría ignorar lo obvio?
El silencio es amenazante y ella aparece
La ceremonia se realiza
Estoy aquí para pintarte con mis lágrimas
Denunció mi espíritu sobre mis miedos
No puedo alejarme de todos los años
Serena y triste ella desaparece
Las luces nocturnas son para niños.
Mañanas para adultos
Equinoccio no igualitario
Las manos de mi mente
mis pensamientos tiemblan
Las manos del tiempo
El tiempo siempre se entromete
El silencio es ensordecedor para mis oídos
¿Cómo se podría ignorar lo obvio?
El silencio es amenazante, entonces ella aparece
La ceremonia siempre se realizará
El silencio es amenazante cuando ella aparece.
La ceremonia siempre se realizará
El silencio es ensordecedor para mis oídos
Atrapado por las impresiones de los transeúntes en la noche
Estoy aquí para pintarte con mis lágrimas
Denunció mi espíritu sobre mis miedos
No puedo alejarme de todos los años
Serena y triste ella desaparece
Estoy aquí para pintarte con mis lágrimas
Denunció mi espíritu sobre mis miedos
No puedo alejarme de todos los años
Serena y triste reaparece
Se quien eres.