| I Didn’t Know What Time It Was (original) | I Didn’t Know What Time It Was (traducción) |
|---|---|
| Girls." | Muchachas." |
| Sung by Lucille Ball, Eddie Bracken, Hal LeRoy and Desi Arnaz in the 1940 | Cantada por Lucille Ball, Eddie Bracken, Hal LeRoy y Desi Arnaz en 1940 |
| Film version. | Versión cinematográfica. |
| Sung by Frank Sinatra in the 1957 film «Pal Joey.» | Cantada por Frank Sinatra en la película de 1957 «Pal Joey». |
| (Verse) | (Verso) |
| Once I was young-- | Una vez yo era joven-- |
| Yesterday, perhaps-- | Ayer, tal vez... |
| Danced with Jim and Paul | Bailó con Jim y Paul |
| And kissed some other chaps. | Y besó a algunos otros muchachos. |
| Once I was young, | Una vez que era joven, |
| But never was naive. | Pero nunca fue ingenuo. |
| I thought I had a trick or two | Pensé que tenía un truco o dos |
| Up my imaginary sleeve. | Bajo mi manga imaginaria. |
| And now I know I was naive. | Y ahora sé que fui ingenuo. |
| (Refrain) | (Abstenerse) |
| I didn’t know what time it was, | no sabia que hora era, |
| Then I met you. | Entonces te conocí. |
| Oh, what a lovely time it was, | Oh, qué tiempo tan hermoso fue, |
| How sublime it was too! | ¡Qué sublime fue también! |
| I didn’t know what time it was, | no sabia que hora era, |
