Traducción de la letra de la canción That Did It, Marie - Peggy Lee, Benny Goodman & His Orchestra

That Did It, Marie (original)

My old flame
I can’t even think of his name
But it’s funny now and then
How my thoughts go flashing back again
To my old flame
My old flame
My new lovers all seem so tame
For I haven’t met a gent
So innocent or elegant
As my old flame
I’ve met so many men
With fascinating ways
A fascinating gaze in their eyes
Som who sent me up to the skies
But their attempts at love
Were only imitations of My old flame
I can’t even think of his name
But I’ll never be the same
Untill I discover what became
Of my old flame
I’ve met so many men
With fascinating ways
A fascinating gaze in their eyes
Som who sent me up to the skies
But their attempts at love
Were only imitations of My old flame
I can’t even think of his name
But I’ll never be the same
Untill I discover what became
Of my old flame

That Did It, Marie (traducción)

mi antiguo amor
Ni siquiera puedo pensar en su nombre.
Pero es gracioso de vez en cuando
Cómo mis pensamientos vuelven a parpadear
A mi antiguo amor
mi antiguo amor
Mis nuevos amantes parecen todos tan mansos
Porque no he conocido a un caballero
Tan inocente o elegante
Como mi antiguo amor
He conocido a tantos hombres
Con formas fascinantes
Una mirada fascinante en sus ojos
Som que me envió a los cielos
Pero sus intentos de amor
Eran solo imitaciones de Mi antiguo amor
Ni siquiera puedo pensar en su nombre.
Pero nunca seré el mismo
Hasta que descubra lo que se convirtió
De mi antiguo amor
He conocido a tantos hombres
Con formas fascinantes
Una mirada fascinante en sus ojos
Som que me envió a los cielos
Pero sus intentos de amor
Eran solo imitaciones de Mi antiguo amor
Ni siquiera puedo pensar en su nombre.
Pero nunca seré el mismo
Hasta que descubra lo que se convirtió
De mi antiguo amor