Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Around - Peggy Lee

I Wanna Be Around (original)

I know he said we’d be together
In my mind and then forever
But things have changed, they’re not the same
How can we go on lovin' this way?
You say you love me, but you really don’t
You want to argue and I just won’t
It’s bad enough, I have to come home to
A man who puts me in a real bad
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
It just seemed fair to blame it on you
All these problems that we’re going through
Sometimes it’s me who gets you upset
But when it’s you, you won’t admit it
We try to talk but we must understand
So I stay quiet and you get all mad
It’s bad enough I have to come home to
A man who puts me in a real bad mood
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I don’t know what I’m gonna do
After all that I did for you
Just showed you love, I stayed true
But it seems it still won’t do
All you go fussin' and cussin'
At each other like we enemies
Goin' against the grain
With nothing but negative energy
I’m not saying that I ain’t got no faults
And I’m perfect
But all this stressin' me me stressin'' you
Tell me is it worth it
On the phone with your friends
Puttin' 'em in our business
We might as well go on Jerry Springer
And get it off the ringer
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
I wanna be free from the love, from the pain
From the heartache you’re causing me
Your causing me, your causing me, yeah free
Oh, I wanna, wanna be free
I wanna be free, free
Why you causing me so much pain?

I Wanna Be Around (traducción)

Sé que dijo que estaríamos juntos
En mi mente y luego para siempre
Pero las cosas han cambiado, no son lo mismo
¿Cómo podemos seguir amándonos de esta manera?
Dices que me amas, pero en realidad no lo haces
Quieres discutir y yo simplemente no lo haré
Ya es bastante malo, tengo que volver a casa para
Un hombre que me pone en un verdadero mal
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Parecía justo culparte a ti
Todos estos problemas por los que estamos pasando
A veces soy yo quien te molesta
Pero cuando eres tú, no lo admitirás
Tratamos de hablar pero debemos entender
Así que me quedo callado y te enojas
Ya es bastante malo que tenga que volver a casa para
Un hombre que me pone de muy mal humor
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
no se que voy a hacer
Después de todo lo que hice por ti
Solo te mostré amor, me mantuve fiel
Pero parece que todavía no funcionará
Todo lo que vas alborotando y maldiciendo
El uno al otro como si fuéramos enemigos
Yendo contra la corriente
Con nada más que energía negativa
No digo que no tenga fallas
y soy perfecto
Pero todo esto me estresa, yo te estresa
Dime si vale la pena
Por teléfono con tus amigos
Poniéndolos en nuestro negocio
Bien podríamos continuar con Jerry Springer
Y sacarlo del timbre
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Quiero ser libre del amor, del dolor
Del dolor de corazón que me estás causando
Me estás causando, me estás causando, sí gratis
Oh, quiero, quiero ser libre
Quiero ser libre, libre
¿Por qué me causas tanto dolor?