Traducción de la letra de la canción Последний новый день - Ber-Linn

Последний новый день (original)

Над черным снегом,
Открытых нервов,
Летят как песни поезда
На красном небе,
Белым солнцем ворвется подшофе весна
Не было, не было
Не было жаль бросить все,
Не было, не было
Сомнений вступить в батальон
Под названьем…
Последний новый день
На улицах весна,
Последний новый день,
Как в тех боевиках.
Здесь есть у нас с тобой одна страна,
И больше нету ни черта, последняя черта
Шумят вокзалы,
Гудят заводы,
Пусть бьют фонтаны ярых звезд
Верхом на небе,
Где самолеты
Давно не видевшие своих гнезд
Не было, не было
Не было жаль бросить все,
Не было, не было
Сомнений вступить в батальон
Под названьем…
Последний новый день
На улицах весна,
Последний новый день,
Как в тех боевиках
Здесь есть у нас с тобой одна страна,
И больше нету ничерта, последняя черта
Другое солнце,
Другие звезды
Застыли в небе над Невой
Глаза не видят,
Но все запомнят,
Что день за день
И ночь за ночь
Не было, не было
Не было жаль бросить все,
Не было, не было
Сомнений вступить в батальон
Под названьем…
Последний новый день
На улицах весна,
Последний новый день,
Как в тех боевиках
Здесь есть у нас с тобой одна страна,
И больше нету ни черта, последняя черта

(traducción)

Sobre la nieve negra
nervios expuestos,
Vuelan como canciones de tren
en el cielo rojo
El sol blanco estalla en una primavera ebria
no era, no era
No fue una pena dejarlo todo.
no era, no era
Dudas para incorporarse al batallón
Bajo el título…
último nuevo día
La primavera está en las calles.
último nuevo día
Como en esas películas de acción.
Aquí tenemos un país contigo,
Y no hay más, la última característica
Estaciones de tren ruidosas
Las fábricas están zumbando
Deja que las fuentes de estrellas ardientes latan
Cabalgando en el cielo
donde estan los aviones
Hace mucho tiempo que no veo sus nidos.
no era, no era
No fue una pena dejarlo todo.
no era, no era
Dudas para incorporarse al batallón
Bajo el título…
último nuevo día
La primavera está en las calles.
último nuevo día
Como en esas películas de acción.
Aquí tenemos un país contigo,
Y no hay nada más, la última característica
otro sol
Otras estrellas
Congelado en el cielo sobre el Neva
Los ojos no ven
Pero todos recordarán
Que dia tras dia
Y noche tras noche
no era, no era
No fue una pena dejarlo todo.
no era, no era
Dudas para incorporarse al batallón
Bajo el título…
último nuevo día
La primavera está en las calles.
último nuevo día
Como en esas películas de acción.
Aquí tenemos un país contigo,
Y no hay más, la última característica