Traducción de la letra de la canción Ветер бьёт в лицо - Ber-Linn

Ветер бьёт в лицо (original)

Словно навсегда приковал себя
Я к своим мечтам, беспокойным снам
Мой курс туда, где солнце,
Мой путь лежит за горизонт,
Отсюда я уйти свободен
И в этом мой резон
Ветер бьет в лицо, обжигает снег, но ногам покоя нет,
Я иду туда, где моя мечта превращается в рассвет.
Если я не вернусь, если вдруг я сорвусь,
Забудь навсегда меня.
Вот моя рука, если ты со мной
В воду и огонь, в холод или зной.
Пойму, когда сомненья
Не смогут отпустить тебя,
Ведь даже мне мой честный ангел признался: я его достал.
Ветер бьет в лицо, обжигает снег, но ногам покоя нет,
Я иду туда, где моя мечта обращается в рассвет.
Если я разобьюсь, если не удержусь,
Забудь навсегда меня.
корнеева юля

Ветер бьёт в лицо (traducción)

Como si estuviera encadenado para siempre
Yo a mis sueños, sueños inquietos
Mi curso es donde está el sol
Mi camino se encuentra más allá del horizonte,
Desde aquí soy libre de irme
Y esta es mi razón
El viento golpea en la cara, quema la nieve, pero no hay descanso para los pies,
Voy donde mi sueño se convierte en amanecer.
Si no vuelvo, si de repente me suelto,
Olvídame para siempre.
Aquí está mi mano si estás conmigo
En agua y fuego, en frío o calor.
Entiendo cuando dudas
no puedo dejarte ir
Después de todo, incluso mi ángel honesto me confesó: lo tengo.
El viento golpea en la cara, quema la nieve, pero no hay descanso para los pies,
Voy donde mi sueño se convierte en amanecer.
Si me rompo, si no aguanto
Olvídame para siempre.
julia korneeva