Traducción de la letra de la canción Champagner für alle - BerlinskiBeat

Champagner für alle (original)

Jestern wollten wa een machen
uff janz feine Herrn
Und sind in nen Billigmarkt geloofen.
Denn nu wollten wa uns zu Ehren
Ne Pulle vom Feinsten koofen.
Ham wa denn den ganzen Lden bestellt?
Die Irren wollten unser janzet Jeld.
Hab ick denn det nich
im Jrundjesetz jesehn,
Dat der Champus jibt für ein Euro zehn?
Champagner für alle,
sonst gibts Krawalle.
Frau Kanzler,
wir brauchen ein neuet Gesetz.
Champagner für alle,
sonst gibts Krawalle.
Und nuf ick sie an,
denn is imma besetzt.
Überall uff de Welt
wird dit Zeuch schnabuliert.
Klar, dat man als
Kleena den Verstand verliert.
Stehn wir worm Regal
und kieken hinein,
Schrein alle im Chor:
«Dit kann nich sein!»
Det Jesöff, det is viel zu teuer!
Bessen wär ne Schlechtelaunesteuer!
Lasst uns auf die Strasse jehn,
Dat det jibt Champagner
für ein Euro zehn!
Champagner für alle,
sonst gibts Krawalle.
Frau Kanzler,
wir brauchen ein neuet Gesetz.
Champagner für alle,
sonst gibts Krawalle.
Und nuf ick sie an,
denn is imma besetzt.
Frau Kanzleren, ma janz uff Ehrn:
Sollte dit mit dir Jesöff nüscht wer’n,
Dann jeh ick in ihren Bundestach rin
Und werd selben Kanzlerin!
Champagner für alle,
sonst gibts Krawalle.
Frau Kanzler,
wir brauchen ein neuet Gesetz.
Champagner für alle,
sonst gibts Krawalle.
Und nuf ick sie an,
denn is imma besetzt.
Die Zeiten sind zum Glück nu och vorbei,
Dat nur Reiche Champagner trinken.
War doch een schiket Mädel flux dabei,
Wenn tat een Alten mit de Pulle winken.
Frau Kanzlerin!
Frau Kanzlerin!
Wo is der janze Champagner hin?
Hamse den janz alleen jetrunken?
Weil die Preise sind so enorm jesunken?

(traducción)

Los bufones querían hacer wa een
uff janz bien señores
Y loofed en un mercado barato.
Porque ahora quisimos honrarnos
Una botella del mejor koofen.
¿Pediste toda la tienda?
Los locos querían nuestro janzet Jeld.
no tengo eso
ver en Jrundjesetz
¿Ese champán cuesta diez por un euro?
champaña para todos
de lo contrario habrá disturbios.
Canciller,
necesitamos una nueva ley.
champaña para todos
de lo contrario habrá disturbios.
y la llamo
porque siempre está ocupado.
En todas partes del mundo
las cosas se mordisquean.
Por supuesto que sí
Kleena pierde la cabeza.
Vamos a parar el estante de gusanos
y echar un vistazo
Santuario todo en coro:
"¡No puede ser!"
El Jesöff, ¡es demasiado caro!
¡Poseído sería un impuesto al mal humor!
Salgamos a la calle
eso es champaña
por un euro diez!
champaña para todos
de lo contrario habrá disturbios.
Canciller,
necesitamos una nueva ley.
champaña para todos
de lo contrario habrá disturbios.
y la llamo
porque siempre está ocupado.
Señora Canciller, ma janz uff Ehrn:
Si Jesöff no tiene nada que ver contigo,
Entonces iré a su gobierno federal
¡Y conviértete en canciller!
champaña para todos
de lo contrario habrá disturbios.
Canciller,
necesitamos una nueva ley.
champaña para todos
de lo contrario habrá disturbios.
y la llamo
porque siempre está ocupado.
Afortunadamente, los tiempos ahora han terminado.
Sólo los ricos beben champán.
Había un flujo de chicas chicet allí,
Cuando un anciano agitó la botella.
¡Señora Canciller!
¡Señora Canciller!
¿Adónde se fue todo ese champán?
Hamse den janz alleen jet borracho?
¿Porque los precios han bajado tanto?