Traducción de la letra de la canción Heimweh - BerlinskiBeat

Heimweh (original)

In Moskau war dit bitterkalt,
Da jab dit Wodka und keen Halt.
Dit einzje wat uns hätte halten können,
Warn die Fraun, die uns jedoch
Gleich zerren willten ins Ehejoch.
Nüscht wie weg!
In’Zug jesprungen,
Ham wa unsre Lieder in Peking jesungen.
Da warn Chinese mit’n Kontrabass,
Der sass uff de Strasse
Und erzählte uns was.
Auf der Mauer tanzten wir die Nacht.
Ist leider zusammenjekracht.
«Scheene Jeschichte,
aber ivk will Zurück nach…»
Berlin, wann sehen wir uns wieder?
Berlin, ne andre wolln wir nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder.
Berlin, die schönste bist du nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Mit der Mauer hätt keene
Versicherung übernommen,
Drum sind wa rüber
Nach Japan jeschwommen.
Da hat’n Kumpel ne Karre jeklaut,
Tätowierte haben uns zujeschaut.
Jetz wees ick, wat dit
Heisst: «Schlimmer Finger»,
Denn bei einigen von
Denen fehlten die Dinger.
Da wa aba keene Vabrecha sind,
Ham wa die Karre janz jeschwind
Zurückjebracht nach irgendwo
Und flugs warn wa schon in Mexiko.
Da schneite dit bis in den früjen Morjen.
Danach taten wa uns um
Unsre Jesundheit sorjen.
Die Schönen Frauen von Mexiko
Wackelten mit ihrem Schokoladenpo.
Berlin, wann sehen wir uns wieder?
Berlin, ne andre wolln wir nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder.
Berlin, die schönste bist du nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.

(traducción)

En Moscú hacía mucho frío,
Hay jab dit vodka y no para.
Lo único que podría habernos retenido
Advertir a las mujeres que nosotras, sin embargo
Inmediatamente quiso tirar en el yugo del matrimonio.
¡De ningún modo!
saltó en el tren,
Nuestras canciones fueron cantadas en Beijing.
Allí los chinos advierten con un contrabajo,
estaba sentado en la calle
Y nos dijo algo.
Bailamos la noche en la pared.
Lamentablemente se derrumbó.
"Bonita historia,
pero ivk quiere volver a…»
Berlín, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Berlín, no queremos a nadie más.
Berlín, te traemos nuevas canciones.
Sentimos nostalgia por Berlín.
Berlín, nos volveremos a ver pronto.
Berlín, no eres la más bonita.
Berlín, te traemos nuevas canciones.
Sentimos nostalgia por Berlín.
Con el muro nadie tendría
seguro asumido
Eso es todo
Nadó a Japón.
Un amigo robó un carro,
Gente tatuada nos miraba.
Ahora lo tenemos, lo que es
Significa: «Dedo malo»,
porque con algo de
Faltaban esas cosas.
Ya que wa aba no son Varechha,
Ham wa the cart janz ever speed
Traído de vuelta a algún lugar
Y rápidamente avisar qué en México.
Luego nevó hasta la madrugada de Morjen.
Entonces algo nos pasó
Nuestra jesusidad sorjen.
Las bellas mujeres de mexico
Sacudiendo su trasero de chocolate.
Berlín, ¿cuándo nos volveremos a ver?
Berlín, no queremos a nadie más.
Berlín, te traemos nuevas canciones.
Sentimos nostalgia por Berlín.
Berlín, nos volveremos a ver pronto.
Berlín, no eres la más bonita.
Berlín, te traemos nuevas canciones.
Sentimos nostalgia por Berlín.