Traducción de la letra de la canción Nacht in Berlin - BerlinskiBeat

Nacht in Berlin (original)

Mein Herz is auf hundert,
Da nenne ick los.
Ick hab Bammel,
Dat ick wat verpass.
Also rin da, ruff da!
Hey, lange nicht jesehn!
Jib ma fünfe!
Hey kann ick ma ziehn?
Wow, wow, watn Ding.
Wat jeht ab, wer bistn du ey?
Also rin da, ruff da!
Hey, lange nicht jesehn!
Jib ma fünfe!
Hey kann ick ma ziehn?
Wow, wow, watn Ding.
Wat jeht ab, wat jeht ab
Bei Nacht in Berlin?
Die blondjelockte Kellnerin
Die zerrt ma in ihre Kneipe rin.
Eene Molle een Korn und
dann wieder von vorn.
Eene Molle een Korn und
dann wieder von vorn.
Eene Molle een Korn und
dann wieder von vorn.
Eene Molle een Korn und
dann wieder von vorn.
Die blondjelockte Kellnerin
Die schmeisst ma vor ihre Kneipe hin.
Wer leuchtet mir da ins Jesicht
Oder ist das schon das Tageslicht?
Die verstrahlten Atzen
Mit zu lauten Trompeten
Blasen mein Blech weg.
Ick hab drum jebeten.
Also rin da, ruff da!
Hey, lange nicht jesehn!
Jib ma fünfe!
Hey kann ick ma ziehn?
Wow, wow, watn Ding.
Wat jeht ab, wat jeht ab
Bei Nacht in Berlin?
Du da Bruda,
Hey lange nicht jesehn!
Rück ma nüben!
Hey willst de ma ziehn!
Ja, ja dasn Ding.
Wat jeht ab, wat jeht ab
Bei Nacht in Berlin?

(traducción)

Mi corazón está al cien
Entonces llamo ir.
estoy nervioso
me estoy perdiendo algo
¡Así que entra allí, grita allí!
¡Oye mucho tiempo sin verte!
Jib ma cinco!
Oye puedo dibujar?
Vaya, vaya, qué cosa.
¿Qué importa, quién eres, ey?
¡Así que entra allí, grita allí!
¡Oye mucho tiempo sin verte!
Jib ma cinco!
Oye puedo dibujar?
Vaya, vaya, qué cosa.
Que pasa, que pasa
¿De noche en Berlín?
La mesera rubia de pelo rizado
Ella la arrastra a su pub.
Un mol un grano y
luego empezar de nuevo.
Un mol un grano y
luego empezar de nuevo.
Un mol un grano y
luego empezar de nuevo.
Un mol un grano y
luego empezar de nuevo.
La mesera rubia de pelo rizado
Ella los arroja frente a su pub.
Que brilla una luz en mi cara
¿O ya es de día?
El Atzen irradiado
Con trompetas demasiado fuertes
Sopla mi sábana.
Recé por ello.
¡Así que entra allí, grita allí!
¡Oye mucho tiempo sin verte!
Jib ma cinco!
Oye puedo dibujar?
Vaya, vaya, qué cosa.
Que pasa, que pasa
¿De noche en Berlín?
estas ahí bruda,
¡Oye mucho tiempo sin verte!
¡Practica de nuevo!
¡Oye, quieres dibujar a tu mamá!
Sí, sí esa cosa.
Que pasa, que pasa
¿De noche en Berlín?