Traducción de la letra de la canción Ballplēsis - Bermudu Divstūris

Ballplēsis (original)

Es esmu arestants, savu sapņu arestants
Pienākums sauc, bet es pārāk apreibis un jauns
Viss tikai sākas, viss tikai būs
Kamēr vien krūtīs pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis
Sildāmies, sildāmies, tā lai okeāni žūst
Turi līdz, turi līdz, un tev arī labi kļūs
Dedzinām, dedzinām, tā lai ziemeļpolā kūst
Ja nav daudz, ja nav daudz makā, zinām — rītā būs
Dzīru galdi saldi, nekautrējies — baudi
Snaudai laika nav, ar bezmiegu mēs draugi
Vasara ir kruti, krutāk tikai nauda
Ievēlies un būs, ievēlies un būs
Savi viļņi, savi viļņi, tikai svešā krastā
Mūsu gaumē jandāliņi — galvenais lai kačā
Sava tusa savākusies, visi avangardā
Šitā tusa ievilkusies, zinām mēs jau startā
Dzīru galdi saldi, nekautrējies — baudi
Snaudai laika nav, ar bezmiegu mēs draugi
Vasara ir kruti, krutāk tikai nauda
Ievēlies un būs, ievēlies un būs
Es esmu arestants, savu sapņu arestants
Pienākums sauc, bet es pārāk apreibis un jauns
Viss tikai sākas, viss tikai būs
Kamēr vien krūtīs pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis — kamēr, kamēr tavā sirdī pukst
Ballplēsis
Sildāmies, sildāmies, tā lai okeāni žūst
Turi līdz, turi līdz, un tev arī labi kļūs
Dedzinām, dedzinām, tā lai ziemeļpolā kūst
Ja nav daudz, ja nav daudz makā, zinām — rītā būs
Dzīru galdi saldi, nekautrējies — baudi
Snaudai laika nav, ar bezmiegu mēs draugi
Vasara ir kruti, krutāk tikai nauda
Ievēlies un būs, ievēlies un būs
Savi viļņi, savi viļņi, tikai svešā krastā
Mūsu gaumē jandāliņi — galvenais lai kačā
Sava tusa savākusies, visi avangardā
Šitā tusa ievilkusies, zinām mēs jau startā
Dzīru galdi saldi, nekautrējies — baudi
Snaudai laika nav, ar bezmiegu mēs draugi
Vasara ir kruti, krutāk tikai nauda
Ievēlies un būs, ievēlies un būs

Ballplēsis (traducción)

Soy un arrestador, un arrestador de mis sueños
Se llama el deber, pero estoy demasiado intoxicado y nuevo
Todo comienza, todo terminará
Mientras el pecho esté latiendo
Desgarro de bola: mientras tu corazón late
Desgarro de bola: mientras tu corazón late
Desgarro de bola: mientras tu corazón late
Desgarro de bola
Estamos calentando, estamos calentando para que los océanos se sequen
Espera, espera, y estarás bien
Quemamos, quemamos, para que se derrita el Polo Norte
Si no hay mucho, si no mucho en la billetera, lo sabemos: por la mañana será
Las mesas de fiesta son dulces, no seas tímido, disfruta
No hay tiempo para dormir, somos amigos del insomnio
El verano es cofre, solo el dinero es charla.
Elegir y querer, elegir y querer
Tus olas, tus olas, solo en una orilla extraña
En nuestro gusto, los Janites: la clave del gato.
Tu tinta se ha reunido, todo a la vanguardia
Sabemos que ya estamos en el inicio
Las mesas de fiesta son dulces, no seas tímido, disfruta
No hay tiempo para dormir, somos amigos del insomnio
El verano es cofre, solo el dinero es charla.
Elegir y querer, elegir y querer
Soy un arrestador, un arrestador de mis sueños
Se llama el deber, pero estoy demasiado intoxicado y nuevo
Todo comienza, todo terminará
Mientras el pecho esté latiendo
Desgarro de bola: mientras tu corazón late
Desgarro de bola: mientras tu corazón late
Desgarro de bola: mientras tu corazón late
Desgarro de bola
Estamos calentando, estamos calentando para que los océanos se sequen
Espera, espera, y estarás bien
Quemamos, quemamos, para que se derrita el Polo Norte
Si no hay mucho, si no mucho en la billetera, lo sabemos: por la mañana será
Las mesas de fiesta son dulces, no seas tímido, disfruta
No hay tiempo para dormir, somos amigos del insomnio
El verano es cofre, solo el dinero es charla.
Elegir y querer, elegir y querer
Tus olas, tus olas, solo en una orilla extraña
En nuestro gusto, los Janites: la clave del gato.
Tu tinta se ha reunido, todo a la vanguardia
Sabemos que ya estamos en el inicio
Las mesas de fiesta son dulces, no seas tímido, disfruta
No hay tiempo para dormir, somos amigos del insomnio
El verano es cofre, solo el dinero es charla.
Elegir y querer, elegir y querer