Traducción de la letra de la canción Зелёные сны - Бэрримор

Зелёные сны (original)

Белой полосую, пролетевшие над нами,
Облака несут зелёные сны.
За гремящей улицей, за серыми домами,
Мы почувствуем дыханье весны.
Одеваясь в лёгкие одежды знают люди,
Что погода всё теплей и теплей.
Ну, а я сижу перед окном, открытым в небо
И, конечно же, мечтаю о ней.
Жадно наслаждаясь солнцем, я пойду светясь
И сяду в вечно неспешащий трамвай.
Из открытого окна почувствую прохладу,
Ту, что радостью наполнит меня.
Выйду я у дома, у большого, в том, котором,
На одиннадцатом часто темно.
Сети магазинов и опять чужие споры,
Мне знакомы-здесь я не был давно.
Ярко пролетая за спиной прохладный ветер
Принесёт с собою знакомый мне след.
В тёмном небе звёзды зажигаются над нами,
Для того, чтобы хватало на всех.
Всех моих мечтаний, всех несбыточных желаний,
Девять, восемь, семь, шесть, пять и один.
Три гудка и снова две минуты ожиданий
И слепое отраженье витрин.
Вот и опустели вдаль ведущие дороги,
Растворился шум, зажглись фонари.
Руки онемели и слегка замёрзли ноги
И желание сорваться в Дубки.

Зелёные сны (traducción)

Raya blanca volando sobre nosotros,
Las nubes llevan sueños verdes.
Detrás de la calle atronadora, detrás de las casas grises,
Sentiremos el aliento de la primavera.
Vestirse con ropa ligera, la gente sabe
Que el clima es cada vez más cálido.
Bueno, estoy sentado frente a una ventana abierta al cielo
Y, por supuesto, sueño con ella.
Disfrutando con ansias del sol, iré brillando
Y me sentaré en el tranvía siempre lento.
Desde la ventana abierta sentiré el frescor,
El que me llena de alegría.
Saldré a la casa, a la grande, a esa en la que,
A menudo está oscuro el día once.
Cadenas de tiendas y de nuevo disputas ajenas,
Lo sé, no he estado aquí por mucho tiempo.
Volando brillantemente detrás del viento fresco
Traerá consigo un rastro familiar para mí.
En el cielo oscuro las estrellas se iluminan sobre nosotros,
Para tener suficiente para todos.
Todos mis sueños, todos los deseos incumplidos,
Nueve, ocho, siete, seis, cinco y uno.
Tres pitidos y de nuevo dos minutos de espera.
Y el reflejo ciego de los escaparates.
Entonces los caminos principales están vacíos en la distancia,
El ruido se desvaneció, las luces se encendieron.
Las manos están entumecidas y los pies ligeramente fríos.
Y el deseo de irrumpir en Oaks.