Traducción de la letra de la canción Play Pretend - Besomorph, Ryan Curtis

Play Pretend (original)

You’ve always danced round temptation
That’s just the way that you are
You hit on every sensation
You could be here, or be far
I don’t even care
When I’m standing over there
Know you, like to play pretend, push me to the edge
I just sit and stare
Watching you work with your hair
Putting your moves to the test, lemme see your best
They can only love you with their eyes
I know you’re going home with me, tonight
When you’re dancing under neon lights
They all lose their focus, when you walk by floating
Don’t know the words that you’re saying
Your eyes be talking for you
Your body language is aching
You live for the nights that feel new
I don’t even care
When I’m standing over here
Know you, like to play pretend, push me to the edge
I just sit and stare
Watching you work with your hair
Putting your moves to the test, lemme see your best
They can only love you with their eyes
I know you’re going home with me, tonight
When you’re dancing under neon lights
They all lose their focus, when you walk by floating
They can only love you with their eyes
You walk by again to taunt their minds
You toy with the games, playing with fire
They all lose their focus, when you walk by floating
You’ve always danced round temptation
That’s just the way that you are
You hit on every sensation
You could be here, or be far

Play Pretend (traducción)

Siempre has bailado alrededor de la tentación
Así es como eres
Golpeas cada sensación
Podrías estar aquí, o estar lejos
ni siquiera me importa
Cuando estoy parado allí
Te conozco, te gusta jugar a fingir, empujame hasta el borde
Solo me siento y miro
Verte trabajar con tu cabello
Poniendo a prueba tus movimientos, déjame ver tu mejor
Solo pueden amarte con sus ojos.
Sé que te vas a casa conmigo esta noche
Cuando estás bailando bajo luces de neón
Todos pierden el foco, cuando pasas flotando
No sé las palabras que estás diciendo
Tus ojos hablan por ti
Tu lenguaje corporal duele
Vives por las noches que se sienten nuevas
ni siquiera me importa
Cuando estoy parado aquí
Te conozco, te gusta jugar a fingir, empujame hasta el borde
Solo me siento y miro
Verte trabajar con tu cabello
Poniendo a prueba tus movimientos, déjame ver tu mejor
Solo pueden amarte con sus ojos.
Sé que te vas a casa conmigo esta noche
Cuando estás bailando bajo luces de neón
Todos pierden el foco, cuando pasas flotando
Solo pueden amarte con sus ojos.
Pasas de nuevo para burlarte de sus mentes
Juegas con los juegos, jugando con fuego
Todos pierden el foco, cuando pasas flotando
Siempre has bailado alrededor de la tentación
Así es como eres
Golpeas cada sensación
Podrías estar aquí, o estar lejos