Traducción de la letra de la canción My Old Rag Or The Hysterical Virgin - Beverly Glenn-Copeland

My Old Rag Or The Hysterical Virgin (original)

Darling, believe me
I didn’t mean it so
Won’t you come see me?
Didn’t mean to make you go
Please don’t leave me here so sad
I loved walking beneath the moon with you in the park
But weren’t you pressing me too soon?
There in the dark?
Sometimes I get hysterical
Won’t you come back dear, and say our love is true?
We only met last year
Isn’t this a bit hasty of you?
I didn’t mean to make you so mad
I know you bought that wedding band
And I know I should try but to it on my hand
I’m terribly sorry
Sometimes I get hysterical
Won’t you come back dear, and say our love is true?
We only met last year
Isn’t this a bit hasty of you?
I didn’t mean to make you so mad
But you were pressing me too soon
Won’t you come back for the wedding in June
We could have such lovely fun in the moon
You were pressing me too soon
Won’t you come back for the wedding in June
We could have such lovely…

(traducción)

Cariño, créeme
no quise decir eso
¿No vendrás a verme?
No fue mi intención hacerte ir
Por favor no me dejes aquí tan triste
Me encantó caminar bajo la luna contigo en el parque
¿Pero no me estabas presionando demasiado pronto?
¿Allí en la oscuridad?
A veces me pongo histérico
¿No volverás querida y dirás que nuestro amor es verdadero?
Solo nos conocimos el año pasado
¿No es esto un poco apresurado de tu parte?
No quise hacerte enojar tanto
Sé que compraste ese anillo de bodas
Y sé que debería intentarlo pero en mi mano
Lo lamento muchísimo
A veces me pongo histérico
¿No volverás querida y dirás que nuestro amor es verdadero?
Solo nos conocimos el año pasado
¿No es esto un poco apresurado de tu parte?
No quise hacerte enojar tanto
Pero me estabas presionando demasiado pronto
¿No volverás para la boda en junio?
Podríamos divertirnos tan encantadoramente en la luna
Me estabas presionando demasiado pronto
¿No volverás para la boda en junio?
Podríamos tener tan encantador...