Traducción de la letra de la canción Swords Of Gold - Beverly Glenn-Copeland

Swords Of Gold (original)

There’s a lone cry occasionally
The sun was shining along the steep edge of my bed
The covers are all undone but nobody lies in them
Waiting to be warmed, waiting to be warmed
And the floor is covered with sprawled suitcases, and sealed cardboard boxes
Floor is freshly waxed
But the cases, and the boxes, are not yet unpacked
And I can no longer tell whether I am about to stay or to depart again
Depart again
Depart again

Swords Of Gold (traducción)

Hay un llanto solitario de vez en cuando
El sol brillaba a lo largo del borde empinado de mi cama
Las cubiertas están todas deshechas pero nadie yace en ellas.
Esperando a ser calentado, esperando a ser calentado
Y el suelo está cubierto de maletas desparramadas y cajas de cartón selladas
El piso está recién encerado
Pero los estuches y las cajas aún no están desempacados.
Y ya no puedo decir si me voy a quedar o a partir otra vez
partir de nuevo
partir de nuevo