Traducción de la letra de la canción Present Past Future - Beware Of Darkness

Present Past Future (original)

I’m scared of the future
And I hate my past
The present hurts too much
But I know it won’t last, know it won’t last
I’m scared of the outcome
Of what I could become
And I know if I don’t do something that I will be done
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
I’ve got a brain that wants me dead
I’ve got a woman that wants me in bed
And I’m somewhere in between trying not to blow my brains out
This is no way to be alive
There is no way to survive
And no one told me life would be this long
I’m terrified of what I’ll never know
What future lies, I will not go
Anxiety is killing me
I have to change, it’s now or never
I’m scared of the future
And I hate my past
The present hurts too much
But I know it won’t last, know it won’t last
I’m scared of the outcome
Of what I could become
And I know if I don’t do something that I will be done
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
Will you follow me, will you follow me
Into the darkness now?
And will you hold my hand?
So I’ll never have to be alone again
Will you follow me, will you follow me
Into the darkness now?
And will you hold my hand?
So I’ll never have to be alone again
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
My present, past and future haunt me
Will you follow me, will you follow me
Into the darkness now?
And will you hold my hand?
So I’ll never have to be alone again
Will you follow me, will you follow me
Into the darkness now?
And will you hold my hand?
So I’ll never have to be alone again
(Okay, now I…)
(Come on…)

Present Past Future (traducción)

tengo miedo del futuro
Y odio mi pasado
El presente duele demasiado
Pero sé que no durará, sé que no durará
tengo miedo del resultado
De lo que podría llegar a ser
Y sé que si no hago algo, se me hará
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Tengo un cerebro que me quiere muerto
Tengo una mujer que me quiere en la cama
Y estoy en algún lugar entre tratar de no volarme los sesos
Esta no es manera de estar vivo
No hay manera de sobrevivir
Y nadie me dijo que la vida sería tan larga
Estoy aterrorizado de lo que nunca sabré
Que futuro me depara, no me iré
la ansiedad me esta matando
Tengo que cambiar, es ahora o nunca
tengo miedo del futuro
Y odio mi pasado
El presente duele demasiado
Pero sé que no durará, sé que no durará
tengo miedo del resultado
De lo que podría llegar a ser
Y sé que si no hago algo, se me hará
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
¿Me seguirás, me seguirás?
¿En la oscuridad ahora?
¿Y tomarás mi mano?
Así nunca tendré que estar solo otra vez
¿Me seguirás, me seguirás?
¿En la oscuridad ahora?
¿Y tomarás mi mano?
Así nunca tendré que estar solo otra vez
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
Mi presente, pasado y futuro me persiguen
¿Me seguirás, me seguirás?
¿En la oscuridad ahora?
¿Y tomarás mi mano?
Así nunca tendré que estar solo otra vez
¿Me seguirás, me seguirás?
¿En la oscuridad ahora?
¿Y tomarás mi mano?
Así nunca tendré que estar solo otra vez
(Vale, ahora yo...)
(Vamos…)