Traducción de la letra de la canción Myth - Beyond

Myth (original)

MYTH
詞: 陳時安.
曲: 黃家駒.陳時安
主唱: 黃家駒
It was a story told for years
When a young girl dwelled this land
With eyes shone like the star
And a smile that charmed both heaven and earth
The moon was ashamed when next to her
And the flowers bowed their heads
Her songs could tame the beasts
Her hands could wave all sorrows away
Yet that Fate was envy 'bout this girl'
And a plot was planned to lay her down
To a pasture she was led
Where the grass was always green
In the midst of this wonderland
Stood the plant that’d bring her permanent end
Yet that Fate was envy bout this girl
And a plot was planned to lay her down
The plant of death was in her eyes
Sending its fragrant through the air
Laughter form below was heard
With a touch the task was done
Like an arrow it speared her heart
Like venom it killed her light
As her body slowly dropped
Stopped the singing from around
Her soul left without a sound
The god of love was deeply hurt
When the tragedy was known
It cut right into his heart
With tears and pain he flew to her
To end this sorrow he drawn his sword
How red the blood that sprayed around
As the thorns grew around it stem
And the petals stained in red
Turned the plant into a rose

(traducción)

MITO
詞: 陳時安.
曲: 黃家駒.陳時安
Ejemplo: 黃家駒
Fue una historia contada durante años.
Cuando una joven habitaba esta tierra
Con los ojos brillando como la estrella
Y una sonrisa que encantó tanto al cielo como a la tierra
La luna se avergonzaba cuando junto a ella
Y las flores inclinaron sus cabezas
Sus canciones podrían domar a las bestias.
Sus manos podrían alejar todas las penas
Sin embargo, ese destino tenía envidia de esta chica.
Y se planeó un complot para acostarla
A un pasto fue conducida
Donde la hierba siempre fue verde
En medio de este país de las maravillas
Se puso de pie la planta que traería su fin permanente
Sin embargo, ese destino tenía envidia de esta chica.
Y se planeó un complot para acostarla
La planta de la muerte estaba en sus ojos
Enviando su fragante por el aire
La forma de risa a continuación se escuchó
Con un toque la tarea estaba hecha
Como una flecha atravesó su corazón
Como veneno, mató su luz
Mientras su cuerpo caía lentamente
Detuvo el canto de alrededor
Su alma se fue sin un sonido
El dios del amor estaba profundamente herido
Cuando se supo la tragedia
Cortó justo en su corazón
Con lágrimas y dolor voló hacia ella
Para acabar con este dolor desenvainó su espada
Que roja la sangre que salpicó alrededor
A medida que las espinas crecían alrededor de su tallo
Y los pétalos teñidos de rojo
Convirtió la planta en una rosa