Traducción de la letra de la canción Ты - Без Паники

Ты (original)

Зая, прости за боль, что я причинил тебе.
Но я такой, какой я есть.
Ну, а теперь давай прощаться.
И я не знаю что сказать,
Если все сказано,
Я не обязан тебе ничем и ты не обязана.
И врядли я что-то исправлю этими фразами,
Поверь, за каждую измену я буду наказан.
Боги все видели, они мне ничего не спустят,
Дорога в Ад и я уверен в Рай меня не пустят,
И пусть там жарят меня, жарят, жарят, все эти демоны,
Но, слышь, я не боюсь их.
Боюсь лишь одного — глаз твоих, твоей боли.
Такая хрупкая, ну как я себе мог позволить?
Но в тоже время изменять — я захлебнулся в этом.
Ну всё, малышка, давай без паники,
Я не хочу тебя обманывать, слышишь, я не хочу тебя обманывать,
Я врал тебе, а ты мечтала, чтобы как в Титанике.
Припев.
Пусти меня, я не могу так,
Я вольная птица и угораздило же тебя в такого влюбиться.
Ты меня знаешь, я смогу в жизни всего добиться
Ради одной, но только не с тобой.
Нам было хорошо, а что ты хочешь слышать?
Да я любил тебя, но чувства остыли, малышка.
Просто забудь, просто пойми, просто сотри, это легко, да.
Прости за все, зая, все надо забыть.
Не вешай нос, зая, знаю, ты можешь любить,
Ведь ты неглупая, упрямая, молодая,
Будет еще куча таких, сотня таких,
Давай расстанемся, ну чтобы без обиды,
Ты хочешь плакать, но уверен, не подашь и виду,
Все у нас было, но это просто было,
Давай последний поцелуй, сделаем все красиво…

(traducción)

Zaya, lamento el dolor que te causé.
Pero soy quien soy.
Bueno, ahora digamos adiós.
Y no se que decir
si todo esta dicho
Yo no te debo nada y tú tampoco.
Y es poco probable que arregle algo con estas frases,
Créeme, por cada traición seré castigado.
Los dioses lo han visto todo, no me defraudarán,
El camino al Infierno y estoy seguro que no me dejarán entrar al Cielo,
Y que me fríen, fríen, fríen, todos estos demonios,
Pero, escucha, no les tengo miedo.
Solo tengo miedo de una cosa: tus ojos, tu dolor.
Tan frágil, bueno, ¿cómo podría permitírmelo?
Pero al mismo tiempo para cambiar, me ahogué en eso.
Bueno, todo, bebé, no entremos en pánico,
No quiero engañarte, oye, no quiero engañarte,
Te mentí y soñaste que sería como en el Titanic.
Coro.
Déjame ir, no puedo hacer esto
Soy un pájaro libre y lograste enamorarte de tal persona.
Me conoces, puedo lograr todo en la vida.
Por el bien de uno, pero no contigo.
La pasamos bien, ¿qué quieres escuchar?
Sí, te amaba, pero mis sentimientos se han calmado, cariño.
Solo olvida, solo entiende, solo borra, es fácil, sí
Perdóname por todo, Zaya, todo debe ser olvidado.
No cuelgues la nariz, zaya, sé que puedes amar,
Después de todo, no eres estúpido, terco, joven,
Habrá un montón de estos, cien de estos,
Vamos a separarnos, pues, para que sin ofender,
Quieres llorar, pero estoy seguro de que no lo demostrarás
Teníamos todo, pero era sólo
Demos un último beso, hagamos que todo sea hermoso...