Traducción de la letra de la canción No Scrubs - BFM Hits

No Scrubs (original)

A scrub is a guy that thinks he's fly
And is also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
So, no
I don't want your number, no.
I don't want to give you mine and, no,
I don't want to meet you nowhere, no.
I don't want none of your time and, no,
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
But a scrub is checkin' me
But his game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
'Cause I'm lookin' like class and he's lookin' like trash
Can't get with a dead-beat ass
So, no
I don't want your number, no.
I don't want to give you mine and, no,
I don't want to meet you nowhere, no.
I don't want none of your time, no.
If you don't have a car and you're walking
Oh yes, son, I'm talking to you
If you live at home with your mamma
Oh yes, son, I'm talking to you, baby
If you have a shorty but you don't show love
Oh yes, son, I'm talking to you
Wanna get with me with no money
Oh no, I don't want, no, oh
No scrub
No scrub, no, no
No scrub, no, no, no, no, no
No scrub, no, no
No
See, if you can't spatially expand my horizons
Then that leaves you in a class with scrubs, never rising
I don't find it surprising if you don't have the Gs
To please me and bounce from here to the coast of overseas
So, let me give you something to think about
Inundate your mind with intentions to turn you out
Can't forget the focus on the picture in front of me
You as clear as DVD on digital TV screens
Satisfy my appetite with something spectacular
Check your vernacular, and then I get back to ya
With diamond-like precision
Insatiable is what I envision
Can't detect acquisition
From your friend's expedition
Mr. Big Willy, if you really wanna know
Ask Chilli, could I be a silly ho?
Not really
T-Boz and all my señoritas
Are steppin' on your FILAs
But you don't hear me, though

No Scrubs (traducción)

Un matorrales es un tipo que cree que es mosca
Y también es conocido como un buster
Siempre hablando de lo que quiere
Y solo se sienta en su trasero roto
Entonces, no
No quiero tu número, no.
No quiero darte la mía y, no,
No quiero encontrarte en ninguna parte, no.
No quiero nada de tu tiempo y, no,
no quiero exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede conseguir ningún amor de mí
Colgando del lado del pasajero
Del paseo de su mejor amigo
tratando de gritarme
no quiero exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede conseguir ningún amor de mí
Colgando del lado del pasajero
Del paseo de su mejor amigo
tratando de gritarme
Pero un exfoliante me está controlando
Pero su juego es un poco débil.
Y se que no puede acercarse a mi
Porque me veo como clase y él se ve como basura
No se puede conseguir con un culo muerto
Entonces, no
No quiero tu número, no.
No quiero darte la mía y, no,
No quiero encontrarte en ninguna parte, no.
No quiero nada de tu tiempo, no.
Si no tienes carro y vas caminando
Oh sí, hijo, te estoy hablando
Si vives en casa con tu mamá
Oh sí, hijo, te estoy hablando, bebé
Si tienes un shorty pero no muestras amor
Oh sí, hijo, te estoy hablando
¿Quieres estar conmigo sin dinero?
Ay no, no quiero, no, ay
No friegue
Sin fregar, no, no
Sin fregar, no, no, no, no, no
Sin fregar, no, no
No
Mira, si no puedes expandir espacialmente mis horizontes
Entonces eso te deja en una clase con matorrales, sin levantarte nunca
No me sorprende si no tienes las G
Para complacerme y botar de aquí a la costa de ultramar
Entonces, déjame darte algo en lo que pensar.
Inunda tu mente con intenciones de sacarte
No puedo olvidar el enfoque en la imagen frente a mí.
Eres tan claro como un DVD en las pantallas de televisión digital
Sacia mi apetito con algo espectacular
Comprueba tu lengua vernácula, y luego te vuelvo a llamar
Con precisión de diamante
Insaciable es lo que imagino
No se puede detectar la adquisición
De la expedición de tu amigo
Sr. Big Willy, si realmente quieres saber
Pregúntale a Chilli, ¿podría ser un tonto ho?
Realmente no
T-Boz y todas mis señoritas
Están pisando tus FILA
Pero no me escuchas, aunque