Traducción de la letra de la canción Самопал 2021 - БЫДЛОЦЫКЛ

Самопал 2021 (original)

самопал собираешь из трубки железной
и ножки от стула... готово почти!
надуваешь обиженно губки
и осторожно разглядываешь сквозь очки
своё крутое оружие.
металлической стружкой
заряжено.
что теперь?
—
ты мне выстрелишь прямо в лицо,
чтобы я поскорей разонравился тебе.
ты стреляешь в лицо моё из самопала —
ты об этом мечтала.
я кажусь тебе очень красивым
и очень холодным подлецом.
тебе больно глядеть на мою красоту,
ты стреляешь мне прямо в лицо
металлической пылью.
стираются губы
и нос.
вытекают глаза...
ты глядишь, обливаясь слезами.
и на теле моём уже дождь заплясал...
ты стреляешь в лицо моё из самопала —
ты об этом мечтала.
никуда не девается страсть,
и я нравлюсь тебе ещё больше так —
совершенно никчёмный уродливый парень.
в незрячих глазах — пустота...
мы сидим на диване с тобою в обнимку.
по телеку — праздничный бал.
на стене твоей хаты, где я поселился,
висит наше фото и наш самопал.
ты стреляешь в лицо моё из самопала —
ты об этом мечтала.

Самопал 2021 (traducción)

recoges un arma autopropulsada de un tubo de hierro
y patas de silla... ¡casi listo!
mueca los labios ofendidos
y mira atentamente a través de los lentes
tu genial arma.
virutas de metal
cargado.
¿Ahora que?
—
me disparas justo en la cara,
para que rápidamente me desagrades.
me disparas en la cara con una pistola autopropulsada -
lo soñaste.
te veo muy hermosa
y un canalla muy frío.
te duele mirar mi belleza,
me disparas justo en la cara
polvo de metal
los labios se borran
y nariz
los ojos gotean...
miras, derramando lágrimas.
y sobre mi cuerpo ya bailaba la lluvia...
me disparas en la cara con una pistola autopropulsada -
lo soñaste.
la pasión nunca se va
y te gusto aún más así -
chico feo completamente sin valor.
en ojos ciegos - vacío ...
nos sentamos en el sofá contigo en un abrazo.
en la televisión - un baile festivo.
en la pared de tu choza donde me asenté,
colgando nuestra foto y nuestra pistola casera.
me disparas en la cara con una pistola autopropulsada -
lo soñaste.