Traducción de la letra de la canción hunger - Big Ali

hunger (original)

Oh Wooh
Yeah
Start game wit that homie
Drivin' champion in the Building
Young CO let’s go;
Wooh, One world…
Young chapelin in the building
Medecin
I just stepped off a jet;
Fresh from the wide;
Who would ever imagine I would be so fly
Maybe said me, my hunger’s so deep…
I just love music no eat, no sleep!
I never liked school;
Never really focused;
In the classroom writing ryhmes in my notebook
Daddy told me: Education was key
So I learnt to engineer and make beats…
Graduated high-school one year late
And now I look back;
I guess it was fate!
1995 started to direction
Worldfamous venice quads, yeah;
a conception…
Couldn’t keep a job, I’d only got tense
And that’s around the time when I met Mr 'vince
Tell 'em I’m a rider so what’s it gon' be?
Can I run wit you, carry your craze for free;
You be sayin'
I can see your hunger, hunger for me (real me)
Baby boy, it’s just so easy, easy to see
All I want is all your rapture;
rapture for me…
What is there gonna be?
Baby give it to me!
I can see your hunger…
(All the ladies in the spot
Get money, Get money)
I can see your hunger…
(All the fellas in the spot
Get money, Get money)
Mad, how we got the ball rollin';
It ain’t gon' stop
Give it all I’ve got, till I reach the top:
I’m the new young boss, come an' get familiar;
Everywhere I go, they like alafilla
Keep making hits, Keep getting rich
Keep saying: putcha hands up, That’s that shit!
You all niggas waist time, I’m on my grind
And won’t let another nigga black my shine!
I came to get more, you all set out for less;
Big Ali World Tour;
Travel in private jets…
I’ve got a cheddar fetish, You could call me a feen;
Cos everyday I wake up I think about the green;
I think about the Euro, I think about the Pounds
I think about some new ways to rock crowds
You hear my stomach ground, I push it to the limit;
Cos this ain’t a song, this is the life I’m livin';
Feel Me!
I can see your hunger, hunger for me
Baby boy, it’s just so easy;
easy to see
All I want is all your rapture;
rapture for me…
What is there gonna be?
Baby give it to me!
I can see your hunger…
(All the ladies in the spot
Get money, Get money)
I can see your hunger…
(All the fellas in the spot
Get money, Get money)
Hunger (go), hunger (go), hunger (go), hunger (go)
I can see your hunger (go), hunger (go), hunger (go), hunger (go)
Hands Up, Hands Up;
Get 'em up, Get 'em up
Hands Up, Hands Up;
Get 'em up, Get 'em up
Get mo', Get money
Get mo', Get money
Get mo', Get money
Get mo', Get money
Hands Up, Hands Up
Get 'em up, Get 'em up
Get 'em up, Hands Up
Get 'em up, Get 'em up
Get mo', Get money;
Get mo', Get money;
Get mo', Get money;
Get mo', Get…
Let’s Go!
I can see your hunger, hunger for me
Baby boy, it’s just so easy, (it's so) easy to see
All I want is all your rapture;
rapture for me…
What is there gonna be?
Baby give it to me!
I can see your hunger, hunger for me
Baby boy, it’s just so easy;
easy to see
All I want is all your rapture;
rapture for me…
What is there gonna be?
Baby give it to me!
I can see your hunger…
(Why not translating champion baby)
Big Ali, New York city!
I can see your hunger…
(Shot the world; feel it; fellas good)
Start game wit 'em homie
I can see your hunger…
(find out a bit)
Mad as the music;
(Young boss)
I can see your hunger…
We’re here now
Ain’t it game no more…

(traducción)

oh woo
sí
Comienza el juego con ese homie
Campeón de conducción en el edificio
Joven CO vamos;
Vaya, un mundo...
Joven capilla en el edificio
Medicina
Acabo de bajarme de un jet;
Fresco del ancho;
¿Quién hubiera imaginado que sería tan volador?
Tal vez me dijo, mi hambre es tan profunda...
¡Me encanta la música sin comer, sin dormir!
Nunca me gustó la escuela;
Nunca realmente enfocado;
En el aula escribiendo rimas en mi cuaderno
Papá me dijo: la educación era clave
Así que aprendí a diseñar y hacer ritmos...
Se graduó de la escuela secundaria con un año de retraso
Y ahora miro hacia atrás;
¡Supongo que fue el destino!
1995 empezó a dirección
Quads de Venecia de fama mundial, sí;
una concepción…
No podía mantener un trabajo, solo estaba tenso
Y eso es en el momento en que conocí al Sr. 'vince
Diles que soy un jinete, ¿qué será?
¿Puedo correr contigo, llevar tu locura gratis?
tu estarás diciendo
Puedo ver tu hambre, hambre por mí (yo real)
Bebé, es tan fácil, fácil de ver
Todo lo que quiero es todo tu éxtasis;
éxtasis para mí…
¿Qué va a haber?
Bebé dámelo!
Puedo ver tu hambre...
(Todas las damas en el lugar
Obtener dinero, Obtener dinero)
Puedo ver tu hambre...
(Todos los muchachos en el lugar
Obtener dinero, Obtener dinero)
Loco, cómo hicimos rodar la pelota;
no va a parar
Dar todo lo que tengo, hasta llegar a la cima:
Soy el nuevo jefe joven, ven y familiarízate;
Donde quiera que voy les gusta la alafilla
Sigue haciendo éxitos, sigue haciéndote rico
Sigue diciendo: levanta las manos, ¡esa es esa mierda!
Todos ustedes niggas tiempo de cintura, estoy en mi rutina
¡Y no dejaré que otro negro oscurezca mi brillo!
vine a conseguir más, todos salisteis por menos;
Gran gira mundial de Ali;
Viajar en jets privados…
Tengo un fetiche de queso cheddar, podrías llamarme feen;
Porque todos los días me despierto pienso en el verde;
Pienso en el Euro, pienso en las Libras
Pienso en nuevas formas de hacer vibrar a las multitudes
Escuchas mi estómago rechinar, lo empujo al límite;
Porque esto no es una canción, esta es la vida que estoy viviendo;
¡Sienteme!
Puedo ver tu hambre, hambre por mí
Cariño, es tan fácil;
fácil de ver
Todo lo que quiero es todo tu éxtasis;
éxtasis para mí…
¿Qué va a haber?
Bebé dámelo!
Puedo ver tu hambre...
(Todas las damas en el lugar
Obtener dinero, Obtener dinero)
Puedo ver tu hambre...
(Todos los muchachos en el lugar
Obtener dinero, Obtener dinero)
Hambre (ir), hambre (ir), hambre (ir), hambre (ir)
Puedo ver tu hambre (ir), hambre (ir), hambre (ir), hambre (ir)
Manos arriba, manos arriba;
Levántalos, levántalos
Manos arriba, manos arriba;
Levántalos, levántalos
Consigue más, consigue dinero
Consigue más, consigue dinero
Consigue más, consigue dinero
Consigue más, consigue dinero
Manos arriba, manos arriba
Levántalos, levántalos
Levántenlos, manos arriba
Levántalos, levántalos
Obtener mo', obtener dinero;
Obtener mo', obtener dinero;
Obtener mo', obtener dinero;
Consigue más, Consigue...
¡Vamos!
Puedo ver tu hambre, hambre por mí
Bebé, es tan fácil, (es tan) fácil de ver
Todo lo que quiero es todo tu éxtasis;
éxtasis para mí…
¿Qué va a haber?
Bebé dámelo!
Puedo ver tu hambre, hambre por mí
Cariño, es tan fácil;
fácil de ver
Todo lo que quiero es todo tu éxtasis;
éxtasis para mí…
¿Qué va a haber?
Bebé dámelo!
Puedo ver tu hambre...
(¿Por qué no traducir campeón bebé?)
¡Gran Ali, ciudad de Nueva York!
Puedo ver tu hambre...
(Dispara al mundo; siéntelo; muchachos bien)
Comienza el juego con ellos homie
Puedo ver tu hambre...
(infórmate un poco)
Loco como la música;
(Joven jefe)
Puedo ver tu hambre...
estamos aquí ahora
¿No es más un juego?