Traducción de la letra de la canción Kerosene - Big Black

Kerosene (original)

I was born in this town
I lived here my whole life
Never anything to do in this town
I lived here my whole life
Probably come to die in this town
I lived here my whole life
There’s never anything to do in this town
I lived here my whole life
And there’s nothing to do but sit around at home
Sit around at home and stare at the walls
Stare at each other and wait 'til we die
We’ll stare at each other and wait 'til we die
I’ll probably come to die in this town
I lived here my whole life
And there’s kerosene around
Find something to do
Well there’s kerosene around
We’ll find something to do
Well there’s kerosene around
We’ll find something to do
Kerosene around
I need something to do
Kerosene around
We’ll find something to do
Set me on fire
Set me on fire
Kerosene
There’s kerosene around
I’ll find something to do
Well there’s kerosene around
Yeah and I want something to do
Well there’s kerosene around
We’ll find something to do
Well there’s kerosene around
I need something to do
Well there’s kerosene around
Find something to do
Set me on fire
Set me on fire
Kerosene

Kerosene (traducción)

nací en este pueblo
viví aquí toda mi vida
Nunca nada que hacer en esta ciudad
viví aquí toda mi vida
Probablemente venga a morir a este pueblo
viví aquí toda mi vida
Nunca hay nada que hacer en esta ciudad
viví aquí toda mi vida
Y no hay nada que hacer excepto sentarse en casa
Siéntate en casa y mira las paredes
Mírense el uno al otro y esperen hasta que muramos
Nos miraremos el uno al otro y esperaremos hasta que muramos
Probablemente vendré a morir a esta ciudad
viví aquí toda mi vida
Y hay queroseno alrededor
Encontrar algo que hacer
Bueno, hay queroseno alrededor
Encontraremos algo que hacer
Bueno, hay queroseno alrededor
Encontraremos algo que hacer
queroseno alrededor
Necesito hacer algo
queroseno alrededor
Encontraremos algo que hacer
Prendeme Fuego
Prendeme Fuego
Queroseno
Hay queroseno alrededor
encontraré algo que hacer
Bueno, hay queroseno alrededor
Sí, y quiero algo que hacer
Bueno, hay queroseno alrededor
Encontraremos algo que hacer
Bueno, hay queroseno alrededor
Necesito hacer algo
Bueno, hay queroseno alrededor
Encontrar algo que hacer
Prendeme Fuego
Prendeme Fuego
Queroseno