Traducción de la letra de la canción Unglued - Big Data

Unglued (original)

Yeah
My head is unscrewed
What do I need it for?
My eyes are out of view
Can’t see them anymore
Coming unglued, ah
Everything feels so unfamiliar
Must be going out of my mind
Heading for a new space
Leaving it all behind
I gotta make a clean break
I just wanna let you know
That my body is about to blow
Must be going out of my mind
I think I like it this way
Yeah
My tongue and my taste
They don’t know what to say
The look on my face
Can’t see it anyway
Coming unglued, ah
Everything feels so unfamiliar
Must be going out of my mind
Heading for a new space
Leaving it all behind
I gotta make a clean break
I just wanna let you know
That my body is about to blow
Must be going out of my mind
I think I like it this way
One, two, three
X, Y, Z
You and me
These are things that go together now
One, two, three
X, Y, Z
You and me
These are things that go together now
Here I come
Going all the way up
Never coming back down
I know what to do
I’ll get high with you
Never coming back down
'Cause I’m going out of my mind
Heading for a new space
Leaving it all behind
I gotta make a clean break
I just wanna let you know
That my body is about to blow
Must be going out of my mind
I think I like it this way
Oh-ah (yeah)
Coming unglued, ah

(traducción)

sí
mi cabeza esta desenroscada
¿Para qué lo necesito?
Mis ojos están fuera de la vista
ya no puedo verlos
Viniendo despegado, ah
Todo se siente tan desconocido
Debe estar saliendo de mi mente
Rumbo a un nuevo espacio
Dejándolo todo atrás
Tengo que hacer un descanso limpio
Sólo quiero hacerle saber
Que mi cuerpo está a punto de estallar
Debe estar saliendo de mi mente
Creo que me gusta de esta manera
sí
Mi lengua y mi gusto
no saben que decir
La mirada en mi cara
No puedo verlo de todos modos
Viniendo despegado, ah
Todo se siente tan desconocido
Debe estar saliendo de mi mente
Rumbo a un nuevo espacio
Dejándolo todo atrás
Tengo que hacer un descanso limpio
Sólo quiero hacerle saber
Que mi cuerpo está a punto de estallar
Debe estar saliendo de mi mente
Creo que me gusta de esta manera
Uno dos tres
X, Y, Z
Tu y yo
Estas son cosas que van juntas ahora
Uno dos tres
X, Y, Z
Tu y yo
Estas son cosas que van juntas ahora
Aquí vengo
Subiendo todo el camino
Nunca volver a bajar
Sé lo que tengo que hacer
me drogaré contigo
Nunca volver a bajar
Porque me estoy volviendo loco
Rumbo a un nuevo espacio
Dejándolo todo atrás
Tengo que hacer un descanso limpio
Sólo quiero hacerle saber
Que mi cuerpo está a punto de estallar
Debe estar saliendo de mi mente
Creo que me gusta de esta manera
Oh-ah (sí)
Viniendo despegado, ah