Traducción de la letra de la canción Honey Hush - Big Joe Turner

Honey Hush (original)

Ah let 'em roll like a big wheel
In a Georgia cotton field
Honey hush.
Come in this house, stop all that yackety yack
Come in this house, stop all that yackety yack
Come fix my supper, don’t want no talkin' back
Well, you keep on jabberin', you talk about this and that
Well, you keep on jabberin', you talk about this and that
I got news for you baby, you ain’t nothin' but an alley cat.
Turn off the waterworks, baby, they don’t move me no more
Turn off the waterworks, baby, they don’t move me no more
When I leave this time, I ain’t comin' back no more.
Honey hush.
Come in this house, stop all that yackety yack
Come in here woman, stop all that yackety yack
Don’t make me noivous, 'cause I’m holdin' a baseball bat.
Singin' hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo silver away!

(traducción)

Ah, déjalos rodar como una gran rueda
En un campo de algodón de Georgia
Cállate cariño.
Entra en esta casa, detén todo ese parloteo
Entra en esta casa, detén todo ese parloteo
Ven a preparar mi cena, no quiero que me respondan
Bueno, sigues parloteando, hablas de esto y aquello
Bueno, sigues parloteando, hablas de esto y aquello
Tengo noticias para ti bebé, no eres más que un gato callejero.
Cierra las obras de agua, bebé, no me mueven más
Cierra las obras de agua, bebé, no me mueven más
Cuando me vaya esta vez, ya no volveré.
Cállate cariño.
Entra en esta casa, detén todo ese parloteo
Ven aquí mujer, detén todo ese parloteo
No me hagas noivo porque estoy sosteniendo un bate de béisbol.
Cantando hola-yo, hola-yo plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata
¡Hola, plata lejos!