Traducción de la letra de la canción Low Down Dog - Big Joe Turner

Low Down Dog (original)

Well, I ain’t gonna be your low down dog no more
I ain’t gonna be your low down dog no more
Yeah, you don’t want me baby then down the road I’ll go
Well, I worked hard baby and I brought you home my pay
Yes, I worked hard baby and I brought you home my pay
You certainly gonna miss me when I’m gone away
I said, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
I said, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
It’s a low down shame the way you’re mistreatin' me
Lonely yeah, and I ain’t coming back to stay
Lonely yeah, and I ain’t coming back to stay
It’s your turn now, but it be mine some sweet day
That’s why I ain’t gonna be your low down dog anymore
I ain’t gonna be your low down dog anymore
I gave up tradition, my mind’s made up to go
Be your dog no more!

Low Down Dog (traducción)

Bueno, ya no seré tu perro bajo
Ya no seré tu perro de mala muerte
Sí, no me quieres, bebé, luego iré por el camino.
Bueno, trabajé duro bebé y te traje a casa mi paga
Sí, trabajé duro bebé y te traje a casa mi paga
Ciertamente me extrañarás cuando me haya ido
Dije, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
Dije, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
Es una vergüenza la forma en que me estás maltratando
Solo, sí, y no voy a volver para quedarme
Solo, sí, y no voy a volver para quedarme
Ahora es tu turno, pero será el mío algún día dulce
Es por eso que ya no voy a ser tu perro bajo
Ya no voy a ser tu perro bajo
Renuncié a la tradición, mi mente está decidida a ir
¡No seas más tu perro!