Traducción de la letra de la canción Parents Are Still a Handful - Big Kids

Parents Are Still a Handful (original)

Years have passed,
since the last time
that I raided my parents drawers,
but I still dream and my stomach still turns,
trying to figure out who they were,
did they breath the same fears,
hate the same wars,
did they stay up all night,
just to chase the party,
burn into the morning,
called my father on the phone,
told him I was scared of getting old,
told me to leave,
told me to run,
stay distracted at work son, have fun,
this time I’ll do it right,
this time we’ll do it right,
this time I’ll do do it right,
this time, I’m taking your advice.

Parents Are Still a Handful (traducción)

Han pasado años,
desde la última vez
que allané los cajones de mis padres,
pero sigo soñando y todavía me revuelve el estómago,
tratando de averiguar quiénes eran,
respiraban los mismos miedos,
odio las mismas guerras,
se quedaron despiertos toda la noche,
solo para perseguir la fiesta,
arder hasta la mañana,
llamó a mi padre por teléfono,
le dije que tenia miedo de envejecer,
me dijo que me fuera,
me dijo que corriera,
mantente distraído en el trabajo hijo, diviértete,
esta vez lo haré bien,
esta vez lo haremos bien,
esta vez lo haré bien,
esta vez, estoy tomando su consejo.