Traducción de la letra de la canción Never Mind - Big Mama

Never Mind (original)

All those common lies I fell for
I don’t even have to hear them to know those words
I can see it all in my eyes
You can’t ever fool me
All the fate’s intertwined with life
Like the start of destiny
In the end we won’t cross paths
One day you’ll come back
I try hard to neglect you
Calmly you accept everything
Think about everything again carefully
You just have to pretend you didn’t see anything and erase it
Just think of yourself being fooled and give me another chance
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
Don’t be frightenened
The love rightfully to blame
If you unintentionally look at it then you’ll know
Don’t make any excuses
Just erase it by pretending you never saw it
Just let it slide by as if your getting fooled by someone
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
The wise choice, the trial that’s to return
It’s up to you to make the choice yourself
Another day or two without any words
I just let them flow by
Don’t stress over it, you just have to believe in yourself
All the little mistakes you can just throw away
Every now and then when you’re tired
Even if you’re lonely just forget
You can turn around and cry all you want
All the words you weren’t able to say, you say all you want by yourself
It’s ok, you’ll have many more chances
Try believing in yourself just once, smile comfortably
Just erase it by pretending you never saw it
Just let it slide by as if your getting fooled by someone
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
Don’t be frightenened, start over one more time

(traducción)

Todas esas mentiras comunes de las que me enamoré
Ni siquiera tengo que escucharlos para saber esas palabras.
Puedo verlo todo en mis ojos
Nunca puedes engañarme
Todo el destino está entrelazado con la vida
Como el comienzo del destino
Al final no nos cruzaremos
un dia volveras
Me esfuerzo por dejarte de lado
Tranquilamente lo aceptas todo.
Piensa en todo de nuevo con cuidado.
Solo tienes que fingir que no viste nada y borrarlo
Solo piensa en ti siendo engañado y dame otra oportunidad
Justo como lo deseas
Para vivir tu vida, no me importa
No tengas miedo, ni siquiera te preocupes
No es algo con lo que te encuentres una o dos veces en tu vida.
Mira hacia atrás, no hay apego ni arrepentimiento
no te asustes
El amor con razón tiene la culpa
Si lo miras sin querer, sabrás
no pongas excusas
Solo bórralo fingiendo que nunca lo viste
Solo déjalo pasar como si alguien te estuviera engañando
Justo como lo deseas
Para vivir tu vida, no me importa
No tengas miedo, ni siquiera te preocupes
No es algo con lo que te encuentres una o dos veces en tu vida.
Mira hacia atrás, no hay apego ni arrepentimiento
La sabia elección, la prueba que ha de volver
Depende de usted tomar la decisión usted mismo
Otro día o dos sin palabras
Solo los dejo fluir
No te estreses, solo tienes que creer en ti mismo
Todos los pequeños errores que puedes tirar
De vez en cuando cuando estás cansado
Incluso si te sientes solo, olvídalo
Puedes darte la vuelta y llorar todo lo que quieras
Todas las palabras que no fuiste capaz de decir, dices todo lo que quieras por ti mismo
Está bien, tendrás muchas más oportunidades.
Intenta creer en ti mismo solo una vez, sonríe cómodamente
Solo bórralo fingiendo que nunca lo viste
Solo déjalo pasar como si alguien te estuviera engañando
Justo como lo deseas
Para vivir tu vida, no me importa
No tengas miedo, ni siquiera te preocupes
No es algo con lo que te encuentres una o dos veces en tu vida.
Mira hacia atrás, no hay apego ni arrepentimiento
No te asustes, vuelve a empezar una vez más