Traducción de la letra de la canción The Opposite of Us - Big Scary

The Opposite of Us (original)

You say that you are my love then I’m a believer
You reach a hand out to me then I’m gonna hold it
You fill my eyes with your smiles my brain with you chemicals
I forgot to say, I forgot to say
I’ll just say something dumb anyway
And everything is a layer that gets in between us
And every kiss is a countdown time till the next one
This time we’re under the sheets and really baby
I wanna make something else
Something new, something different, something with you
You know my heart feels the hurt when you turn the heat up
Sometimes we’re missing the man when it’s time to stand up
I feel the pressure like I hear music
I’m only doing the best I can, the best I can
I am trying the best I can
With nobody else left to call
With nobody else left at all
Is when you finally back down, get your back up off the wall
Well what else is there left to know
There wasn’t us four months ago
Until somebody backed down
Body backed down from the show
This time we’ll come up for love
This time we’ll come up for love
You say that you are my love then I’m a believer
You reach a hand out to me then I’m gonna hold it
You fill my eyes with your smiles my brain with you chemicals
I forgot to say, I forgot to say
I’ll just say something dumb anyway like
Oh lover don’t you fake it
Oh lover won’t you figure it out
With nobody else left to call
With nobody else left at all
Is when you finally back down, get your back up off the wall
Well what else is there left to know
There wasn’t us four years ago
Until somebody stood up, we picked ourselves up off the floor
This time we’ll come up for love
This time we’ll come up for love

(traducción)

Dices que eres mi amor, entonces soy un creyente
Me tiendes una mano y luego la sostendré
Llenas mis ojos con tus sonrisas mi cerebro con tus quimicos
Olvidé decir, olvidé decir
Solo diré algo tonto de todos modos
Y todo es una capa que se interpone entre nosotros
Y cada beso es una cuenta regresiva hasta el siguiente
Esta vez estamos bajo las sábanas y realmente bebé
quiero hacer otra cosa
Algo nuevo, algo diferente, algo contigo
Sabes que mi corazón siente dolor cuando subes la temperatura
A veces extrañamos al hombre cuando es hora de ponerse de pie
Siento la presión como si escuchara música
Sólo estoy haciendo lo mejor que puedo, lo mejor que puedo
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Sin nadie más a quien llamar
Sin nadie más a la izquierda en absoluto
Es cuando finalmente retrocedes, levanta tu respaldo de la pared
Bueno, ¿qué más queda por saber?
No estábamos nosotros hace cuatro meses
Hasta que alguien retrocedió
Cuerpo retrocedió del espectáculo
Esta vez vendremos por amor
Esta vez vendremos por amor
Dices que eres mi amor, entonces soy un creyente
Me tiendes una mano y luego la sostendré
Llenas mis ojos con tus sonrisas mi cerebro con tus quimicos
Olvidé decir, olvidé decir
Solo diré algo tonto de todos modos como
Oh amante, no finjas
Oh, amante, ¿no lo resolverás?
Sin nadie más a quien llamar
Sin nadie más a la izquierda en absoluto
Es cuando finalmente retrocedes, levanta tu respaldo de la pared
Bueno, ¿qué más queda por saber?
No estábamos nosotros hace cuatro años
Hasta que alguien se puso de pie, nos levantamos del suelo
Esta vez vendremos por amor
Esta vez vendremos por amor