Traducción de la letra de la canción Xangô - Big Up

Xangô (original)

Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
Cadê você?
Cadê você?
Se pôs em algum que tá fácil de achar, mas difícil te ver
Compreender essas atitudes, esse brilho esquisito
Espero que tudo mude nesse quesito
Não e fácil ser aceito pelo aquilo que é
Mas dar mole é por os defeitos escondido no boné
Preferível por a cara limpa, honras as palavras
E se não for assim melhor meter o pé, mané!
Firme na base segurando a emoção
Faça que seu proceder converse com seu coração
Seja feliz, sem dar vacilo
A força que movimenta é a fé
Só vê quem é, segue quem quer
No caminho da luz
Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
Não deixe nunca de fazer o que você quer!
Se levante!
A vida é uma só
Ras Grilo pon the mic
No movimento eu vou
Mantendo a minha luz por onde eu for
Não e fácil de apagar a nossa chama
Tem mano que tenta com a inveja me parar
Mas Jah Jah é minha fonte divina
Não há nada que derrube o rasta
Não há murro de ilusão que eu não possa pular
Do outra lado da vida não cola quem duvida
Dos poderes que recebemos de Jah
A força que movimenta é a fé
Só vê quem é, segue quem quer
No caminho da luz
Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa

Xangô (traducción)

Estoy del lado de Xangô y Ogun
Contra nosotros ningún mal resiste
Puedes enviar a quien quieras
Mi camino es guiado por la fe
Hay hienas que se hacen pasar por leones
Tropezando con tus contradicciones
Escondiéndose detrás del humo
Paseando mientras la vida pasa
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Si te pones en alguien que es fácil de encontrar, pero difícil de verte
Comprender estas actitudes, este brillo extraño
Espero que todo cambie en ese sentido.
No es fácil ser aceptado por lo que eres.
Pero ir fácil es ocultar los defectos en la gorra.
De preferencia con la cara limpia, honrando tus palabras
Y si no es así, ¡mejor pisa el suelo, tonto!
Firme en la base sosteniendo la emoción
Haz que tus acciones hablen a tu corazón.
Se feliz sin dudarlo
La fuerza que mueve es la fe
Solo mira quién eres, sigue a quien quieras
En el camino de la luz
Estoy del lado de Xangô y Ogun
Contra nosotros ningún mal resiste
Puedes enviar a quien quieras
Mi camino es guiado por la fe
Hay hienas que se hacen pasar por leones
Tropezando con tus contradicciones
Escondiéndose detrás del humo
Paseando mientras la vida pasa
¡Nunca dejes de hacer lo que quieras!
¡Levantarse!
La vida es una sola
Ras Grilo pon el micro
En el movimiento voy
Manteniendo mi luz donde quiera que vaya
No es fácil apagar nuestra llama
Hay gente que me trata de parar con envidia
Pero Jah Jah es mi fuente divina
No hay nada que derribe rasta
No hay ilusión de que no pueda saltar
En el otro lado de la vida, los escépticos no se quedan
De los poderes que recibimos de Jah
La fuerza que mueve es la fe
Solo mira quién eres, sigue a quien quieras
En el camino de la luz
Estoy del lado de Xangô y Ogun
Contra nosotros ningún mal resiste
Puedes enviar a quien quieras
Mi camino es guiado por la fe
Hay hienas que se hacen pasar por leones
Tropezando con tus contradicciones
Escondiéndose detrás del humo
Paseando mientras la vida pasa