Traducción de la letra de la canción Ten Against One - Big Youth

Ten Against One (original)

Sheltering under Christianity
And using all means of insanity
To achieve vanity
Robbing and stealing in the name of the Lord
And playing the game in the same name
Singing natty ten against one
Sing natty tell you ten against one
'Cause I tell you it will be ten against one
One man I don’t like is a hypocrite
The other one I don’t like is a hooligan
Heathen gone back biting
Throwing at him bombing and fighting —
It wasn’t Rasta
The bombing and fighting — it wasn’t Rasta
War inna jungle — it wasn’t Rasta
The bombing in Rema — it wasn’t Rasta
Cussing in Garden — it wasn’t Rasta
The fire in a Jonestown — it wasn’t Rasta
Ask 'im Babylon — then I tell 'em
Why you trimming out the dreadlock?
So mi tell yuh what to
Ask 'im Bablylon
Is why yuh trimming out the dreadlock?
Long-time rob him of his language
No one going rob him of his culture
True me say the table going turn
And watch it and the fire going burn
This time it will be ten against one
'Cause I tell ya it will be ten against one
Going on the other side
And then a how you come over, hill so high
And then you can’t go over
Still so round‚ and then you can’t go around
Sing natty sing them songs of victory
Watch it natty sing them songs of love
Tell me natty sing them songs of glory‚ woooaah
Then and a sing it and a shout natty set them free Far I
Sing natty natty set them free Far I
Natty want to set them free Far I
Then 'im walk and 'im talk and never want natty go there
Go there go there sing natty go there go there
(Got to) keep on keeping on
Sing natty natty keep on getting it on
Say keep on shouting it on
Tell you natty hang on (repeat) in there
I say it natty dread nah let go
Show you say him hang on (repeat) in
And ah sing them songs of freedom
Natty natty sing them songs of love
Show it natty hang on (repeat) in there

Ten Against One (traducción)

Refugiarse bajo el cristianismo
Y usando todos los medios de la locura
Para lograr la vanidad
Robar y hurtar en el nombre del Señor
Y jugar el juego con el mismo nombre
Cantando natty diez contra uno
Sing natty dile diez contra uno
Porque te digo que serán diez contra uno
Un hombre que no me gusta es un hipócrita
El otro que no me gusta es un hooligan
pagano volvió a morder
Lanzándole bombardeos y peleas—
no era rasta
El bombardeo y la lucha, no fue Rasta
Guerra en la jungla, no era Rasta
El bombardeo en Rema — no fue Rasta
Maldiciendo en Garden: no era Rasta
El incendio en un Jonestown, no fue Rasta
Pregúntale a Babilonia, luego les digo
¿Por qué te cortas las rastas?
Así que te diré qué hacer
Pregúntale a Babilonia
¿Por qué te estás recortando las rastas?
Robarlo mucho tiempo de su idioma
Nadie le va a robar su cultura
Es verdad que digo que la mesa va a girar
Y míralo y el fuego ardiendo
Esta vez serán diez contra uno
Porque te digo que serán diez contra uno
Yendo al otro lado
Y luego cómo llegas, colina tan alta
Y luego no puedes pasar
Todavía tan redondo, y luego no puedes dar vueltas
Canta natty, cántales canciones de victoria
Míralo, natty, canta canciones de amor
Dime natty canta canciones de gloria, woooaah
Luego, un canto y un grito, natty, déjalos libres Far I
Canta natty natty, déjalos libres Far I
Natty quiere liberarlos Far I
Luego camino y hablo y nunca quiero que Natty vaya allí
Ve allí ve allí canta natty ve allí ve allí
(Tengo que) seguir siguiendo
Canta natty natty sigue haciéndolo
Di que sigue gritándolo
Dile a natty que espere (repita) allí
lo digo natty dread nah déjalo ir
Muéstrale que dices que espere (repita) en
Y les canto canciones de libertad
Natty natty cántales canciones de amor
Muéstralo natty espera (repetir) allí