Traducción de la letra de la canción Judge I - The Banyans, Big Youth

Judge I (original)

But criticize.
(You better look inna yourself).
And review.
(Hear that).
I am feeling so nice (oh I am feel so good).
When I am going up to the hill,
(Up to the hill).
Out of sight of slanderers.
(Like you never did before).
(Of parasites and vampires).
You can’t judge a book by its cover.
(Tell him that they can’t judge I).
Who is jealous is always in fuss.
So before criticize with your chatty mouth.
Find a place for yourself deep in your own Heart.
Don’t you judge I.
Don’t you judge him.
Don’t you judge I.
Don’t you judge him.
Come mix up come.
Can’t read a book by the cover?
Nobody grudge like a grudge.
Nobody grudge you no judge.
You can’t judge I.
You can’t stop I.
You can’t lie I.
Wi say you can’t lie to I.
Touch you a grudge.
Judge you are judge.
Grudge you are grudge how do dem.
Grudge you are grudge.
Can’t judge I for the things I do.
Tell him that the people them no come.
A come together is true.
Judge not said the lord.
You can’t look a book by the cover.
You’ve got to read it.
Don’t you judge I.
Don’t you judge him.
Don’t you judge I.
Don’t you judge him.
Only Jah can judge I and I.
Oh the judgement from another is not.
The judgement from the father.

Judge I (traducción)

Pero critica.
(Será mejor que te veas en ti mismo).
Y revisión.
(Escucha eso).
Me siento tan bien (oh, me siento tan bien).
Cuando estoy subiendo al cerro,
(Hasta el cerro).
Fuera de la vista de los calumniadores.
(Como nunca lo hiciste antes).
(De parásitos y vampiros).
No se puede juzgar un libro por su portada.
(Dile que no me pueden juzgar).
Quien es celoso siempre está en alboroto.
Así que antes de criticar con tu boca parlanchina.
Encuentra un lugar para ti en lo profundo de tu propio Corazón.
No me juzgues.
No lo juzgues.
No me juzgues.
No lo juzgues.
Ven, mézclate, ven.
¿No puedes leer un libro por la portada?
Nadie guarda rencor como un rencor.
Nadie te guarda rencor, ningún juez.
No puedes juzgarme.
No puedes detenerme.
No puedes mentir yo.
Decimos que no puedes mentirme.
Te toca un rencor.
Juez eres juez.
Rencor, eres rencor, ¿cómo lo hacen?
Rencor eres rencor.
No puedo juzgarme por las cosas que hago.
Dile que la gente no viene.
Un venir juntos es verdad.
Juez no dijo el señor.
No puedes mirar un libro por la portada.
Tienes que leerlo.
No me juzgues.
No lo juzgues.
No me juzgues.
No lo juzgues.
Solo Jah puede juzgarme a mí y a mí.
Oh, el juicio de otro no lo es.
El juicio del padre.